Compound Forms:
|
| a cualquier precio loc adv | (cueste lo que cueste) | no matter what it costs, whatever the cost expr |
| | | at all costs expr |
| | Diana garantizará el bienestar de sus hijos a cualquier precio. |
| | Diana will safeguard the well-being of her children whatever the cost. |
a precio de gallo muerto,
a precio de mula muerta loc adv | HN: coloquial (por un precio muy bajo) (colloquial) | at a snip adv |
| | | on the cheap adv |
| a precio de guate mojado loc adv | HN, NI: coloquial (por un precio muy bajo) | at a snip adv |
| | | at a rock bottom price adv |
| ajuste de precio loc nom m | (rebaja o subida) | price adjustment n |
| | Para el próxima semestre se espera un ajuste de precios en los productos comestibles. |
| asesinato por precio loc nom m | (derecho: por encargo) | paid murder n |
| comprar a buen precio vtr + loc adv | (no pagar mucho dinero) | buy at a good price v expr |
| | | get a good deal v expr |
| | Compramos el auto a buen precio porque el dueño anterior necesitaba dinero con urgencia. |
| | We bought the car at a good price because the previous owner needed money urgently. |
| fijar el precio de algo loc verb | (para generar ventas) | set the price of [sth] v expr |
| | En la reunión de hoy, se fijará el precio del nuevo producto de la tienda. |
| | At today's meeting we will set the price of the new consumer product. |
| no tener precio loc verb | figurado (ser muy valioso) | be priceless vi + adj |
| | La felicidad de un hijo no tiene precio. |
| | The happiness of a son is priceless. |
| precio a convenir nm + loc prep | (precio a pactar) | price to be agreed n |
| | El precio no es fijo, es un precio a convenir. |
| precio a pagar nm + loc prep | (pedido por el vendedor) | amount due n |
| | | price to be paid n |
| | El precio a pagar es de 150 mil pesos. |
| precio al contado loc nom m | (econ: pago inmediato) | cash price n |
| precio al por mayor nm | (especial por volumen) | wholesale price n |
| | Soy mayorista y en este almacén me hacen precio al por mayor. |
| | I'm a wholesaler and in this store they give me the wholesale price. |
| precio bonificado nm + adj | (precio subvencionado) | discounted price n |
| | Los pasajes de bus tienen precio bonificado para los jubilados y menores de 3 años. |
| precio cerrado nm + adj | (precio no modificable) | fixed price n |
| | La casa se vende por un precio cerrado de 200 mil dólares. |
| | The house is being sold at a fixed price of 200 thousand dollars. |
| precio de apertura grupo nom | (economía: valor bursátil inicial) | opening price n |
| precio de cierre grupo nom | (economía: valor bursátil final) | closing price n |
| precio de coste nm + loc adj | (precio a pagar) | cost price n |
| | El precio se coste es el que figura en el catálogo. |
| | The cost price is the one that appears in the catalog. |
| precio de fábrica nm + loc adj | (inferior al de venta) | factory price, manufacturer's price n |
| | | cost price n |
| | Juan compra ropa por precios de fábrica. |
| precio de mercado nm + loc adj | (econ: fijado por oferta y demanda) | market price n |
| | Para fijar el precio del alquiler de la casa, los dueños tuvieron en cuenta el precio de mercado. |
| | In order to set the rent for their house, the owners considered the market price. |
| precio de risa nm + loc adj | coloquial, figurado (muy barato) | a laughable price, a ridiculous price n |
| | (colloquial: very cheap) | a snip n |
| precio de salida nm + loc adj | (precio inicial) | starting price n |
| | El precio de salida es 100 pesos, pero lo podemos negociar. |
precio de venta al público,
PVP nm + loc adj | (negocios: precio total) | retail price n |
| | El precio de venta al público de este producto es de alrededor de 12 dólares. |
| | The retail price of this product is around 12 dollars. |
| precio emocional nm + adj | figurado (coste emocional) | emotional price, psychological price n |
| | El precio emocional de estar en pareja es elevado, pero a veces vale la pena. |
| precio fijo nm + adj | (precio invariable) | fixed price n |
| | Según la ley, el combustible se vende a precio fijo en todo el país. |
| | By law, fuel is sold at a fixed price nationwide. |
| precio indicativo nm + adj mf | (economía: orientativo) | target price n |
| | (security) | indicative price n |
| precio justo nm | (acorde al valor real) | fair price, reasonable price n |
| | Vendedor y comprador acordaron un precio justo. |
| precio módico nm | (asequible, bajo) | token price, knock-down price n |
| | Compró este automóvil de segunda mano por un precio módico. |
| precio recomendado nm + adj | (economía: sugerido) | recommended price, suggested price n |
| | (commonly used in shops) | recommended retail price, suggested retail price n |
| PVP nm | sigla (precio de venta al público) | RRP n |
| | (tax included) | retail, retail price n |
| | El PVP de este cuaderno es diez euros. |
| | The RRP of this notebook is ten Euros. |
| ser a [+ precio] vi + prep | (tener cierto precio) (cost) | be⇒ vi |
| | Las papas son a $100 y las zanahorias son a $300. |
| | ¿A cómo son las naranjas? |
| | How much are the oranges? |
| todo hombre tiene su precio expr | (exalta la ambición) | every man has his price expr |