Online Language Dictionaries

por tu cuenta

Principal Translations
Spanish		English
por tu cuenta loc adv	(por tu parte)	on your own expr
		(for) yourself pron
		on your own behalf expr
	Por tu cuenta, deberías pensar antes de hablar.
	On your own, you should think before speaking.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You need to do things yourself.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria petitioned the court on her own behalf.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
"por [mi, tu, su...] cuenta", "por [mi, tu, su...] propia cuenta" loc adv	(sin ayuda)	on your own expr
	¿Este suéter lo tejiste por tu cuenta?
	Helena reparó la lavadora por su propia cuenta.
"por [mi, tu, su...] cuenta", "por [mi, tu, su...] propia cuenta" loc adv	(de forma independiente)	on your own adv
	Después de unos años el dependiente se estableció por su cuenta con un negocio propio.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I knew he could run the business on his own.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
por [mi, tu, su...] propia cuenta loc adv	(de forma independiente)	on your own expr
		by yourself expr
	(formal)	of your own accord expr
	Ya somos adultos y no necesitamos ayuda de nadie: podemos solucionar nuestros problemas por nuestra propia cuenta.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "por tu cuenta" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'por tu cuenta'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic