WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ponerse burro loc verb | ES, coloquial, peyorativo (persona: tener pataletas) | have a fit v expr |
| | (US) | pitch a fit, throw a fit v expr |
| | (UK) | go mad v expr |
| | El niño es un malcriado; si no le dejas hacer lo que quiere se pone burro. |
| | The boy is a brat; if you don't let him do what he wants, he has a fit. |
| ponerse burro loc verb | ES, coloquial (excitarse sexualmente) (colloquial) | get horny, get turned on v expr |
| | Juanma se puso burro viéndola bailar de aquella manera. |
| | Juanma gets turned on watching her dance that way. |
| Additional Translations |
| ponerse burro loc verb | ES, coloquial (persona: enfadarse y no razonar) | dig in your heels v expr |
| | | be pigheaded v expr |
| | Sergi se puso burro con que se marchaba de la fiesta y no hubo quien lo convenciera. |
| | Sergio dug in his heels and stormed out of the party. There was no way of talking him round. |