Compound Forms:
|
de lo peor,
de lo peorcito loc adv | (de pésima calidad moral) | the worst of the worst, awful, rotten adj |
| | (US) | trash n |
| | (offensive) | scum n |
| | Ese tipo es de lo peor, aléjate de él. |
| | That guy is the worst of the worst; keep away from him. |
| de mal en peor loc adv | (empeorando) | from bad to worse adv |
| | La economía va de mal en peor. |
| | The economy is going from bad to worse. |
| en el peor de los casos loc adv | (en el peor supuesto) | in the worst-case scenario expr |
| | | if the worst comes to the worst expr |
| | No creo que se llegue a la bancarrota; en el peor de los casos, habrá bastantes pérdidas. |
| | I do not believe that it will go bankrupt; in the worst-case scenario, there will be many losses. |
| esperar lo peor loc verb | coloquial (esperar con pesimismo) | expect the worst v expr |
| ir a peor loc verb | (deterioro, pérdida) | get worse v expr |
| | (formal) | worsen⇒ vi |
| | Desde que perdió el trabajo ha ido a peor y ahora está hundido. |
| | Since he lost his job he has gotten worse and now he's sunk. |
| ir de mal en peor loc verb | (ir empeorando) | go from bad to worse v expr |
| | La situación financiera de la empresa va de mal en peor. |
| | The company's financial situation is going from bad to worse. |
| llevarse la peor parte loc verb | (salir perdiendo) | take the brunt of v expr |
| | Pedro se llevó la peor parte cuando repartieron la torta. |
| peor que un niño loc adj | (infantil en grado sumo) | worse than children, worse than a child expr |
| | Mira a nuestros maridos tirándose por el tobogán: son peores que los niños. |
| sacar lo peor de alguien loc verb + prep | (ser mala influencia) | bring out the worst in yourself, show the worst in yourself v expr |
| | (another person) | bring out the worst in [sb], show the worst in [sb] v expr |
| | Pedro saca lo peor de la gente; no deberían juntarse con él. |
| sacar lo peor de alguien loc verb + prep | (ser muy irritante) | bring out the worst in yourself, show the worst in yourself v expr |
| | (another person) | bring out the worst in [sb], show the worst in [sb] v expr |
| | Martín saca lo peor de mí: cada vez que lo escucho me pongo nerviosa. |
ser peor el remedio que la enfermedad,
ser el remedio peor que la enfermedad expr | (la solución lo empeora) | the cure be worse than the disease expr |
| | | be more trouble than it's worth expr |
| | Para salvar la empresa de la quiebra, tendremos que fusionarnos con la competencia: será peor el remedio que la enfermedad. |
| | To save the company from bankruptcy, we'll have to merge with a competitor: the cure is worse than the disease. |
| tanto peor loc adj | (mucho peor, todavía peor) | so much the worse for expr |
| | Si Raúl se niega a aceptar la verdad, tanto peor para él. |
| | If Raul continues to deny the truth, so much the worse for him. |