Online Language Dictionaries

pasarse de rosca

Principal Translations
Spanish		English
pasarse de rosca loc verb	(tornillo: desgastarse)	wear down, wear out vi phrasal
		lose momentum, lose force v expr
	El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca.
	The screw didn't have strength any longer because it had already worn down.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The candidate lost momentum and dropped out of the election.
pasarse de rosca loc verb	coloquial, figurado (persona: propasarse)	cross the line, go too far v expr
	Se pasan de rosca con sus bromas pesadas.
	They are crossing the line with their sick jokes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "pasarse de rosca" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pasarse de rosca'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic