WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ni hace ni deja hacer expr | (persona: no cooperante) | be a dog in the manger v expr |
| | | be uncooperative v expr |
| | Es imposible trabajar con Juan porque ni hace ni deja hacer. |
| ni pica ni presta el hacha expr | CR, coloquial (persona: no cooperante) | be a dog in the manger v expr |
| | | be uncooperative v expr |
| | Juan ni pica ni presta el hacha, no sabe trabajar en equipo. |
| ni lava ni presta la batea expr | VE, coloquial (persona: no cooperante) | be uncooperative v expr |
| | Juan ni lava ni presta la batea; ni trabaja ni deja que trabajen los demás. |
No titles with the word(s) "ni hace ni deja hacer".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ni hace ni deja hacer'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic