Online Language Dictionaries

ni chicha ni limonada

Principal Translations
Spanish		English
ni chicha ni limonada expr	coloquial (ni una cosa ni otra)	neither fish nor fowl expr
		neither one thing nor another expr
	Esta revista no es ni chicha ni limonada: tiene artículos de medicina y recetas de postres.
	This magazine is neither fish nor fowl: it has medical articles and dessert recipes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
no ser ni chicha ni limonada loc verb	coloquial, desaprobación (no valer para nada)	not be worth a darn, not be worth a damn v expr
		not know his head from a hole in the ground v expr
	(vulgar)	not know his head from his ass v expr
	El nuevo no es ni chicha ni limonada: mejor no le confiemos este proyecto.
	The new guy is not worth a darn. We better not trust him with this project.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Don't get with Juan, he does not know his head from a hole in the ground.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jose didn't get into university because he does not know his head from his ass.
no ser ni chicha ni limonada loc verb	coloquial, desaprobación (persona: ser indeciso)	be neither fish nor fowl v expr
	Nunca se sabe de qué lado está Alfonso; no es ni chicha ni limonada.
	You never know which side Alfonso is on; he is neither fish nor fowl.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ni chicha ni limonada" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ni chicha ni limonada'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic