| Principal Translations |
| marear⇒ vtr | (producir náuseas) | make [sb] dizzy, make [sb] queasy v expr |
| | (UK) | make [sb] ill, make [sb] feel ill v expr |
| | (US) | make [sb] sick, make [sb] feel sick v expr |
| | La montaña rusa me mareó. |
| | The roller coaster made me dizzy (or: queasy). |
| marear vtr | coloquial (molestar, agobiar) | annoy⇒, bother⇒ vtr |
| | | make [sb] dizzy v expr |
| | Ya cállate que me marea escuchar tanta parla. |
| | Pedro mareó a Gabriela con tantas preguntas. |
| | Oh, be quiet. It bothers me to have to listen to so much chatter. |
| marear vtr | coloquial (emborrachar ligeramente) | make [sb] tipsy, make [sb] feel giddy v expr |
| | (UK) | get tight, get squiffy v expr |
| | Me tomé una copa de oporto que me mareó. |
| | I drank a glass of port, which made me tipsy (or: made me feel giddy). |
| marearse⇒ v prnl | (sentir náuseas) | feel ill, feel nauseated vi + adj |
| | (nauseated on boats) | get seasick, get sick vi + adj |
| | (nauseated in cars) | get carsick, get sick vi + adj |
| | No puedo subirme a un barco porque me mareo. |
| | I can't get on a boat because I get seasick (or: get sick). |
| marearse v prnl | coloquial (emborracharse ligeramente) | get tipsy v expr |
| | Nicolás se marea con dos copas de vino. |
| | Nicholas gets tipsy on two glasses of wine. |