| Principal Translations |
| manifestar⇒ vtr | (expresar, exponer) | express⇒ vtr |
| | (formal) | state⇒, expound⇒, voice⇒ vtr |
| | | put forth vtr + adv |
| | Abstente de manifestar tu opinión si no conoces el tema. |
| | If you don't know the subject, refrain from expressing your opinion. |
| manifestar vtr | (mostrar, exhibir) | reveal⇒, show⇒, exhibit⇒ vtr |
| | El rictus de su rostro manifiesta tristeza y amargura. |
| | The grimace on his face reveals sadness and bitterness. |
| manifestarse⇒ v prnl | (protestar en público) | demonstrate⇒, protest⇒ vi |
| | Los transportistas van a manifestarse contra el alza de los precios de los combustibles. |
| | The trucking companies are going to protest against the rise in the price of fuel. |
| manifestarse v prnl | (hacerse evidente) | appear⇒ vi |
| | | start showing v expr |
| | | show up vi phrasal |
| | Los síntomas del sarampión se manifiestan de ocho a doce días después de la exposición al virus. |
| | Symptoms of measles appear from eight to twelve days after exposure to the virus. |
| manifestarse v prnl | (espiritismo: aparecerse) | manifest yourself, show yourself vtr + refl |
| | Hicieron una sesión de espiritismo y cuando se manifestó el espíritu se asustaron mucho. |
| | They held a seance, and when the spirit manifested itself (or: showed itself), they were very frightened. |
| manifestarse v prnl | (derecho: dar a conocer una opinión) | declare⇒ vtr |
| | El procurador se manifiesta de manera agresiva y por eso ha tenido problemas con el público. |
| | The prosecutor declares himself in an aggressive manner and that is why he has had issues with the public. |
| manifestarse v prnl | (derecho: participar en reunión pública) | protest⇒ vi |
| | El candidato no se manifestó en la asamblea y por eso piensan cambiarlo. |
| | The candidate didn't protest during the assembly and that's why they're thinking of booting him out. |