mango

Inflexiones de 'mango' (nm): mpl: mangos

En esta página: mango, mangar

Principal Translations
Spanish		English
mango nm	(asa alargada)	handle n
	Coge el cazo por el mango para que no te quemes.
	Grab the pan by the handle so you don't burn yourself.
mango, PR: mangó nm	(árbol: Mangifera indica) (tree)	mango n
Note: El plural del puertorriqueñismo «mangó» es «mangós» o «mangoes».
	A la entrada del jardín, hay un mango que da buena sombra.
	There's a mango at the entrance to the garden that gives good shade.
mango, PR: mangó nm	(fruto del mango)	mango n
Note: El plural del puertorriqueñismo «mangó» es «mangós» o «mangoes».
	Este mango está muy maduro; hay que comerlo pronto.
	El postre será mango en almíbar.
	This mango is very ripe and must be eaten soon.

Additional Translations
Spanish		English
mango nm	CO: coloquial (corazón) (colloquial)	ticker n
		heart n
	A Mario le falló el mango y está en el hospital.
	Mario's ticker failed and he's in hospital.
mango, mangazo nm	AmC, MX: coloquial (hombre atractivo) (colloquial)	hunk n
	Jorge sigue creyendo que todavía es un mango.
	George still thinks he's a hunk.
mango nm	AR, UY: coloquial (moneda: peso)	peso n
mango nm	AR, UY: coloquial (plata, dinero) (colloquial, uncountable)	dough, loot n

Principal Translations
Spanish		English
mangar⇒ vtr	ES: coloquial (robar algo) (informal)	pinch⇒, swipe⇒ vtr
	(UK, informal)	nick⇒ vtr
	Las pillaron mangando ropa en un comercio.
	They were caught swiping clothes from a store.

Compound Forms: mango \| ~~mangar~~
Spanish		English
al mango loc adv	AR, UY: coloquial (a máxima capacidad)	flat out adv
arroz con mango loc verb	AmC: coloquial (desorden, caos)	uproar, hullabaloo n
creerse la última chupada del mango loc verb	CR, PE, coloquial (alguien: ser engreído)	think oneself to be, believe oneself, believe oneself to be expr
	Esa se cree la última chupada del mango y no me llega ni a la altura del zapato.
	He thinks he is the best thing since sliced bread, and he is modesty itself next to Mary.
la última chupada del mango loc nom f	coloquial (lo mejor, lo máximo) (colloquial)	the bee's knees v expr
	(UK: slang)	the dog's bollocks v expr
		the be-all and end-all v expr
	Sé realista: no eres la última chupada del mango.
	No me agrada Sergio porque se cree la última chupada del mango.
	I don't like Sergio because he thinks he's the bee's knees.
tener la paella por el mango loc verb	ES: coloquial (tener las de ganar)	have the upper hand, have the advantage v expr
tener la sartén por el mango, tener el sartén por el mango loc verb	(posición ventajosa)	call the shots v expr
		crack the whip v expr
	Su esposa tiene el dinero, y la sartén por el mango.
	His wife has the money and she's the one who calls the shots.

'mango' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "mango" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'mango'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.