Online Language Dictionaries

irse la olla

Principal Translations
Spanish		English
irse la olla expr	España (volverse loco)	lose your mind v expr
	(informal)	lose your marbles v expr
	(informal)	go off your trolley v expr
	Se le fue la olla y lo internaron en un manicomio.
	He lost his mind and they put him into a mental hospital.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
irse la olla expr	España (perder la sensatez)	lose your head v expr
	Se le fue la olla y regaló un diamante a su novia.
	He lost his head and gave a diamond to his girlfriend.
irse la olla expr	España (olvidarse) (mind)	go blank, have a blank v expr
		space out, zone out vi + adv
	Se me fue la olla en el examen y no pude escribir nada.
	I went blank in the exam and I couldn't write anything.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
irse de la olla loc verb	coloquial (trastornarse, ofuscarse)	lose it, go crazy v expr
	(UK)	lose the plot v expr
	Daniel se fue de la olla y empezó a gritarle a todo el mundo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "irse la olla" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'irse la olla'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic