WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| irse a hacer puñetas loc verb | ES: coloquial (fracasar) (colloquial) | go to the wall expr |
| | | go pear-shaped expr |
| | | go tits up expr |
| | | go under expr |
| | Todo el trabajo de la semana se ha ido a hacer puñetas. |
| | All the week's work has gone to the wall! |
| Additional Translations |
| irse a hacer puñetas expr | grosero (despedir, echar a alguien) (colloquial) | take a hike, take a walk v expr |
| | | hit the bricks v expr |
| | | go play in traffic v expr |
| | (offensive) | go to hell v expr |
| | Anda, vete a hacer puñetas que no te aguanto más. |
| | Take a hike - I can't stand you any more. |
No titles with the word(s) "irse a hacer puñetas".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'irse a hacer puñetas'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic