Online Language Dictionaries

irle a alguien

Principal Translations
Spanish		English
irle a alguien loc verb	coloquial (estilo: armonizar)	suit somebody v expr
	Cámbiate, ese color no te va.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
irle a alguien loc verb	coloquial (adecuarse)	suit somebody v expr
		fit somebody v expr
		fit somebody right v expr
	Aún no me va el cambio de trabajo.
irle a alguien loc verb	coloquial (convenir)	suit somebody v expr
	Ese novio no te va; deberías terminar con él.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
irle bien a alguien loc verb + prep	(estilo, ropa: favorecer)	suit [sb]⇒ vtr
		look good on [sb] v expr
	Esa falda te va bien.
irle bien a alguien en algo loc verb + prep	(tener éxito en algo)	go well v expr
	Me ha ido bien el examen; creo que tendré más de un siete.
	The test went well: I think I'll get more than 70%.
irle bien a alguien loc verb + prep	(convenir)	suit [sb]⇒ vtr
	Esas amistades no te van bien y lo sabes.
irle bien a alguien loc verb + prep	(ser suficiente, bastar)	will do v expr
		be fine v expr
		be good enough for [sb] v expr
	No hace falta que me vengas a buscar; el metro me va bien.
	You don't have to come for me; the metro will do.
irle como el culo a alguien loc verb + prep	vulgar (irle muy mal)	go poorly, go badly v expr
		be snowed under, be up to your ears v expr
	Abrió un nuevo negocio, pero le fue como el culo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "irle a alguien" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'irle a alguien'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic