'hurgarse' tiene referencia cruzada con 'hurgar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'hurgarse' is cross-referenced with 'hurgar'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hurgar⇒ vtr | (revolver, escarbar) | rummage⇒ vtr |
| | El mendigo hurgaba la basura buscando ropa. |
| | The homeless man was rummaging through the garbage looking for clothes. |
hurgar en algo,
hurgar entre algo vi + prep | (revolver, escarbar) | rummage in [sth], rummage through [sth] vtr + prep |
| | | dig in [sth], dig through [sth] vtr + prep |
| | Carlos hurgó en el cajón, pero no pudo encontrar el diario de Ramona. |
| | Los policías hurgaron entre las pertenencias del sospechoso y encontraron un puñal ensangrentado. |
| | Carlos rummaged through the drawer but couldn't find Ramona's diary. |
| hurgar en algo vi + prep | (remover algo en una cavidad) | dig into [sth] vi + prep |
| | | probe⇒ vtr |
| | El soldado comenzó a hurgar en la herida para tratar de extraer la bala. |
| hurgar en algo vi + prep | (fisgar, investigar asuntos) | delve into, dig into vi + prep |
| | | meddle in vi + prep |
| | | poke around in vi phrasal |
| | Mejor no hurgues en ese asunto turbio porque puedes tener problemas. |
| | Don't delve (or: dig) into that shady affair because you could get into trouble. |
| hurgarse algo v prnl | (cavidad: toquetear) (nose) | pick⇒ vtr |
| | (wound) | pick at vi + prep |
| | ¡Qué asco! ¡No te hurgues la nariz! |
| | Deja de hurgarte esa herida, que se te va a infectar. |
| | Gross! Don't pick your nose! // Stop picking at that wound: it's going to get infected. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: