freír



WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
freír⇒ vtr (cocinar con aceite)fry⇒ vtr
 Freí las patatas con aceite de oliva.
 I fried the potatoes in olive oil.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
freírse⇒ v prnl coloquial (quemarse al sol)get a sunburn v expr
  get burnt vi + adj
  (figurative)get fried vi + adj
 Quítate ya del sol que te estás friendo.
 Get out of the sun. You are getting a sunburn.
freírse v prnl (cocerse en aceite)fry⇒ vtr
 La pechuga de pollo se fríe a fuego lento.
 Chicken breast is slow fried.
freír⇒ vtr coloquial (a tiros: acribillar) (body with bullets)riddle⇒ vtr
 Les prepararon una emboscada y los frieron a tiros.
 They set up an ambush for them and riddled them with bullets.
freír vtr coloquial (insectos: picar mucho) (insect bites)eat alive vtr phrasal sep
 Los mosquitos fríen a quienes usan perfumes dulces.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This year the mosquitoes are eating me alive.
freír vtr coloquial (incordiar, molestar) (questions)bombard⇒, pester⇒ vtr
 Si fríes a preguntas a tu jefe te vas a ganar su odio.
 If you bombard (or: pester) your boss with questions, he is going to hate you.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
mandar a freír espárragos,
mandar a freír churros loc verb		 coloquial, figurado (rechazar de malos modos) (informal)send [sb] packing v expr
  (UK, offensive)tell [sb] to get stuffed v expr
  (UK, vulgar)tell [sb] to bugger off v expr
  (US, informal)tell [sb] to buzz off v expr
 María mandó a freír espárragos a su ex novio.
queso para freír nm (fresco, bajo en sal)frying cheese n
 El queso para freír no se derrite, se dora.
¡vete a freír espárragos!,
¡vete a freír churros! expr		 coloquial (déjame en paz)get lost! expr
  (UK, offensive)get stuffed! expr
  (UK, vulgar)bugger off! expr
  (US, colloquial)buzz off! expr
 —¿Sí vas a prestarme dinero para comprarme un teléfono? —Ya te dije que no, Miguel. ¡Vete a freír espárragos!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'freír' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
aceite - estrellar - freidura - fritar - lamprear - saltear - sofreír
English:
French fry - fry - fry up - deep fry - eff off - fish basket - fryer - go jump in the lake - send packing - Take a hike!


Forum discussions with the word(s) "freír" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'freír'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.