Online Language Dictionaries

eso sí

Principal Translations
Spanish		English
eso sí expr	informal (sin duda alguna)	undoubtedly adv
		without a doubt expr
		definitely adv
	No se sabe de qué murió la víctima, pero, eso sí, se trata de un caso de homicidio.
	We do not know exactly how the victim died, but it was undoubtedly a case of homicide.
eso sí expr	informal (sin embargo)	however conj
	(informal)	mind you conj
	(formal)	nonetheless conj
	Carlos es un excelente amigo. Eso sí, si le prestas dinero, no va a pagarte nunca.
	Carlos is a great friend. However, if you lend him money don't expect him to pay you back.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
como si eso fuera poco expr	(encima)	if that weren't enough, on top of that expr
		to make matters worse expr
	Nos dijeron que el proyecto tendría un retraso de seis meses. Como si eso fuera poco, insinuaron que podría haber costos adicionales por hasta 50 000 dólares.
por si eso fuera poco, por si fuera poco loc adv	(por si no fuera suficiente)	if that were not enough expr
		and to make matters worse expr
	Juan se comió todo mi almuerzo y por si eso fuera poco, ¡también el postre!
	Juan ate all of my lunch and, if that were not enough, also my dessert!
	Juan ate all of my lunch, and to make matters worse, also my dessert!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "eso sí" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'eso sí'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic