Online Language Dictionaries

en remojo

Principal Translations
Spanish		English
en remojo loc adj	(sumergido en líquido)	to soak expr
	En aquel balde hay unas sábanas en remojo.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Can you please leave those tea towels to soak? They are stained.
en remojo loc adj	figurado, coloquial (aplazado)	pending adj
	El nuevo director descubrió que los asuntos en remojo de su antecesor eran bastante complicados.
	The new director found out that the matters his predecessor had left pending were quite tricky.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
a remojo loc adj	(poner en agua)	soaking adj
	Las lentejas están a remojo, no las saques de ahí.
a remojo, en remojo loc adv	(cubrir con agua)	soak [sth]⇒ vtr
	Para hacer bien las lentejas, debes dejarlas a remojo durante una noche entera.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: en remojo | a remojo
Spanish		English
dejar en remojo loc verb	(dejar en agua)	soak⇒ vtr
		leave to soak v expr
		let soak v expr
poner en remojo, echar en remojo vtr + loc adv	(sumergir en líquido)	leave to soak v expr
		soak⇒ vtr
	Para que la receta salga bien, hay que poner la masa en remojo durante dos horas.
	For the recipe to turn out well, you should leave the dough to soak for two hours.
poner en remojo, echar en remojo loc verb	figurado, coloquial (aplazar)	put on the back burner v expr
		set aside vtr phrasal sep
	Como el asunto era polémico, se decidió poner el tema en remojo y esperar un momento más adecuado.
	Since the matter was controversial, the decision was taken to put the subject on the back burner and wait for a more opportune moment.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "en remojo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'en remojo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic