Online Language Dictionaries

echar una cana al aire

Principal Translations
Spanish		English
echar una cana al aire loc verb	coloquial (salir de diversión)	let loose v expr
		let your hair down v expr
	Este finde me largué a echar una cana al aire y me fui de bares.
	This weekend I let loose and went out to the bars.
echar una cana al aire, echar una canita al aire loc verb	coloquial (tener una aventura) (colloquial)	have a fling v expr
		have an affair v expr
	A mi ex marido le gustaba echar una cana al aire con alguna clienta.
	My ex husband liked having a fling with some client.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
echar una cana al aire, echar una canita al aire loc verb	coloquial (permitirse un capricho) (US)	kick up your heels v expr
		treat yourself v expr
	(informal)	let your hair down v expr
	(have fun, be excessive)	go mad vi phrasal
	Venga, mujer, echa una cana al aire y cómprate un vuelo a Nueva York.
	Come on, woman, kick up your heels and buy a flight to New York.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "echar una cana al aire" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'echar una cana al aire'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic