Online Language Dictionaries

dejar como nuevo

Principal Translations
Spanish		English
dejar algo como nuevo vtr + loc adv	(limpiar, restaurar)	leave [sth] as good as new v expr
		leave [sth] looking like new v expr
	Si llevas la foto al estudio de marquetería, te la dejan como nueva.
dejar a alguien como nuevo loc verb	(revitalizarlo)	leave [sb] feeling like new v expr
	Me dieron un masaje en el spa que me dejó como nueva.
dejar a alguien como nuevo, poner a alguien como nuevo loc verb	coloquial (amonestarlo, maltratarlo)	tear [sb] to shreds v expr
		come down hard on [sb] v expr
	Ese viejo dejó como nueva a la pobre mujer; incluso la insultó.
	Te voy a poner como nuevo como sigas llamando a mi casa.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "dejar como nuevo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dejar como nuevo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic