Online Language Dictionaries

de tú a tú

Principal Translations
Spanish		English
de tú a tú loc adv	(de igual a igual)	on the same level expr
	(figurative)	one on one expr
	Necesito que hablemos de tú a tú.
	I need us to speak on the same level.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
"Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar" expr	coloquial (precaverse de un mal)	you might be next expr
		take the hint expr
		forewarned is forearmed expr
	Si hay recorte de personal, busca otro trabajo. Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
hablarle de tú a alguien loc verb + prep	coloquial (tutear)	address [sb] as tú v expr
		be on first-name terms v expr
		be on a first-name basis v expr
	No seas tan formal, puedes hablarme de tú.
	Don't be so formal, you can address me as tú.
tener de tu parte a loc verb	coloquial (recibir apoyo de alguien)	have [sb] on your side v expr
	(UK)	[sb] fight your corner v expr
	(US)	have [sb] in your corner v expr
	Tú siempre tienes a tu madre de tu parte, ¡te apoya en todo!
tratar de tú, tratar a alguien de tú loc verb	(tutear: dirigirse usando tú)	address [sb] informally v expr
		address [sb] as "tú" v expr
	(voseo)	address [sb] as "vos" v expr
	No es común que las muchachas traten a sus patronas de tú.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "de tú a tú" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'de tú a tú'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic