Online Language Dictionaries

de siempre

Principal Translations
Spanish		English
de siempre loc adj	(de toda la vida)	lifelong adj
		permanent adj
	Todo el mundo conocía a la familia en su barrio de siempre.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The Smiths were lifelong residents of the neighborhood, and everyone knew them.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
los de siempre, los mismos de siempre loc nom mpl	informal, figurado (los poderosos) (people)	the powerful npl
		the elite npl
	En este país solo viven bien los de siempre.
	In this country only the powerful live well.
los de siempre, los mismos de siempre loc nom mpl	(amigos, compañeros)	the usual company, the usual crowd expr
		same friends as always expr
	(colloquial)	the gang n
	Nos juntamos los de siempre a celebrar el cumpleaños de Ana.
	The usual crowd got together to celebrate Ana's birthday.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
la misma mierda de siempre expr	vulgar (la basura habitual) (colloquial)	the same old crap n
	(vulgar)	same s***, different day expr
	Le creí y me salió con la misma mierda de siempre.
	I believed him and it ended up being the same old crap.
la misma mierda de siempre expr	vulgar (rutina, repetición) (vulgar)	the same old s*** expr
	(US, colloquial)	same old same old expr
	Levantarse temprano, ir al trabajo, soportar el atasco; la misma mierda de siempre.
	Get up early, go to work, put up with the traffic. It's always the same old shit.
lo de siempre, lo mismo de siempre expr	(en bar, restaurante)	the usual expr
	(informal)	the same old thing expr
	Ahí viene como todos los días a las cuatro y va a pedir lo de siempre.
	Here he comes, just like he does every day at four o'clock, and he's going to order the usual.
lo de siempre, lo mismo de siempre expr	(la rutina habitual) (colloquial)	same old same old expr
	(informal)	the same old thing expr
	(formal)	the same as always, the same as ever expr
	-¿Qué tal en el trabajo? -Sin novedad; lo de siempre.
	-How's work? - Nothing new. Same old same old.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "de siempre" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'de siempre'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic