Compound Forms:
|
| abuso de confianza nm + loc adj | (aprovechamiento excesivo) (general) | breach of trust, betrayal of confidence n |
| | (unlawful disclosure) | breach of confidence, breach of confidentiality n |
| | Ese viejo millonario es muy desconfiado porque ya fue víctima de abuso de confianza por parte de su propia familia. |
| | That old millionaire is very distrustful because he was a victim of a breach of trust by his own family. |
| ambiente de confianza loc nom m | (entorno seguro) | environment of trust n |
| | | friendly environment n |
| | Los niños necesitan crecer en un ambiente de confianza. |
| digno de confianza loc adj | (merecedor de confianza) | trustworthy adj |
| | | reliable adj |
| | El asistente del jefe es digno de confianza: puedes darle tus datos personales. |
| | The boss' assistant is trustworthy: you can give him your personal details. |
| exceso de confianza nm + loc adj | (abuso de amistad) | abuse of trust n |
| | (confidence) | complacency n |
| | (confidence) | over-coinfidence n |
| | ¿Marta te pidió prestado tu apartamento para hacer una fiesta? Eso me parece exceso de confianza. |
| | Marta asked you to lend her your flat to throw a party? Sounds like an abuse of trust to me. |
| grado de confianza nm + loc adj | (nivel de amistad) | level of trust n |
| | No tengo un alto grado de confianza con Matías. |
| hombre de confianza nm + loc adj | (persona de fiar) | trustworthy man n |
| | | trusted man n |
| | | confidant n |
| | Juan es un hombre de confianza, puedes contarle lo que sea. |
| | Juan is a trustworthy man. You can tell him anything. |
| lleno de confianza loc adj | (confiado) | full of confidence, high on confidence adj |
| | | confident adj |
| | Salió del examen lleno de confianza, sabe que lo hizo bien. |
| | He left the exam full of confidence; he knows he did well. |
moción de confianza,
cuestión de confianza nf | (solicitud de respaldo) | vote of confidence expr |
| | La moción de confianza es un instrumento político. |
| relación de confianza nf + loc adj | (relación de cercanía) | relationship of trust n |
| | | trust relationship n |
| | Tengo una relación de confianza con mi hermana. |
| | I have a relationship of trust with my sister. |
| | I have a trust relationship with my sister. |
trabajador de confianza,
trabajadora de confianza loc nm, loc nf | (trabajador fiable) | trusted employee n |
| | | reliable worker n |
| | La jefa le pedirá a un trabajador de confianza que se encargue de este proyecto complicado. |
| | The boss will ask a trusted employee to take care of this complicated project. |
| voto de confianza nm | figurado (manifestar apoyo) | vote of confidence n |
| | Se está esforzando mucho; deberíamos darle un voto de confianza. |
| | He's trying hard, so we ought to give him a vote of confidence. |
| voto de confianza nm | (política: confirmar apoyo) (politics) | vote of confidence n |
| | El Presidente se someterá al voto de confianza de la Cámara. |
| | The President will submit to the Chamber's vote of confidence. |
| zona de confianza nf + loc adj | (red de área local del usuario) | trusted area, trusted zone n |