Online Language Dictionaries

darle la gana de que

Principal Translations
Spanish		English
darle la gana de que, darle la gana que loc verb	(querer que algo suceda)	feel like [doing [sth]] v expr
		want [sth] [to happen] v expr
Note: Frecuentemente, se intensifica «gana» con adjetivos enfáticos como «regalada, real» o, en un registro más vulgar, «puta».
	Si a mí me da la gana que no venga, no viene y punto.
	If I feel like not inviting him over, he won't be coming over and that's that.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
no darle la gana de que, no darle la gana que loc verb	con subjuntivo (negarse a que algo suceda)	not feel like [sth] v expr
Note: Frecuentemente, se intensifica «gana» con adjetivos enfáticos como «regalada, real, realísima» o, en un registro más vulgar, «puta».
	Lo siento por ella pero a esta casa no volverá a poner un pie sencillamente porque a mí no me da la gana que ustedes se vean.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "darle la gana de que" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'darle la gana de que'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic