WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
como si nada loc adv | (sin darle importancia) | without a second thought, without giving it a second thought adv |
| | as if it were nothing adv |
| Dijo que se casaba como si nada, sin ilusión. |
| He said he was getting married, without a second thought. |
Additional Translations |
como si nada loc adv | (sin esfuerzo, fácilmente) | just like that adv |
| | as if it were nothing adv |
| Juan hizo su tesis en un año, así, como si nada. |
| Juan did his thesis in a year, just like that. |
como si nada loc adv | (impávido, inmutable) | like water off a duck's back adv |
| | as though nothing had happened adv |
| Se quedó como si nada, como si le estuviera hablando del tiempo. |
| He took it like water off a duck's back, as though somebody was talking to him about the weather. |