como si



  • WordReference
  • WR Reverse (24)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
como si loc conj (comparativo: sensación)as if, as though adv
Note: Se construye con subjuntivo.
 Tenía una migraña tan fuerte que sentía como si la cabeza me fuera a explotar.
 I had a migraine so strong that it felt as if my head would explode.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
como si loc conj (comparativo: ponderación)as if, as though adv
Note: Se construye con subjuntivo.
 Para lograr que su esposa lo perdonara, Luis la trató como si fuera lo más importante en el universo.
 To get his wife to forgive him, Luis treated her as though she were the most important thing in the world.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
como si eso fuera poco expr (encima)if that weren't enough, on top of that expr
  to make matters worse expr
 Nos dijeron que el proyecto tendría un retraso de seis meses. Como si eso fuera poco, insinuaron que podría haber costos adicionales por hasta 50 000 dólares.
como si fuera la primera vez expr (con entusiasmo)as if for the first time, as if it were the first time expr
 Disfrutaron como si fuera la primera vez que iban a la playa.
 We partied as if for the first time going to the beach.
como si nada loc adv (sin darle importancia)without a second thought, without giving it a second thought adv
  as if it were nothing adv
 Dijo que se casaba como si nada, sin ilusión.
 He said he was getting married, without a second thought.
como si nada loc adv (sin esfuerzo, fácilmente)just like that adv
  as if it were nothing adv
 Juan hizo su tesis en un año, así, como si nada.
 Juan did his thesis in a year, just like that.
como si nada loc adv (impávido, inmutable)like water off a duck's back adv
  as though nothing had happened adv
 Se quedó como si nada, como si le estuviera hablando del tiempo.
 He took it like water off a duck's back, as though somebody was talking to him about the weather.
como si tal cosa loc adv informal (impasible, indiferente)just like that, as if it were nothing expr
  as cool as a cucumber expr
 Ana primero engañó a su esposo y después le confesó el engaño como si tal cosa.
como si te importara expr (reproche irónico)as if you cared v expr
 Me miras como si te importara lo que digo.
vivir como si fuese el último día expr (no malgastar el tiempo)live as it were the last day of your life v expr
  live as if today were your last day v expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'como si' aparece también en las siguientes entradas:
English:
as if - as though - act like - as if on cue - breeze - feel like - fresh as a cucumber - have a death wish - have down cold - if you please - if you will - like enough - like there's no tomorrow - like water - look through - make as if - make believe - nonplussed - on top of that - pretend - think nothing of - to cap it all - whether or not


Forum discussions with the word(s) "como si" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'como si'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.