WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| colmado adj | (repleto, lleno) | full adj |
| | | saturated, abundant adj |
| | | overflowing adj |
| | Espero que tu cumpleaños sea un día colmado de felicidad. |
| | I hope your birthday is full of happiness. |
| Additional Translations |
| colmado nm | ES (local: venta de comestibles) | grocery store n |
| | (UK) | corner shop n |
| | Si pasas por el colmado, trae pan y leche. |
| | If you drop by the grocery store, bring bread and milk. |
| colmado nm | ES (tienda de mariscos) | fishmonger's n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| colmar⇒ vtr | (satisfacer por completo) | fulfill⇒, satisfy⇒, meet⇒ vtr |
| | Mi profesión ha colmado todos mis sueños. |
| | My profession has fulfilled all my aspirations. |
| colmar vtr | (llenar hasta el borde) | overfill⇒ vtr |
| | (cup, glass) | fill to the brim v expr |
| | No colmes la cuchara cuando comas sopa o se derramará sobre tu ropa. |
| | Don't overfill the spoon when you eat soup, or it will spill on your clothes. |
| colmar vtr | (estar por todas partes) | fill⇒ vtr |
| | Con la ventana abierta de par en par, el canto de los pájaros colmaba la habitación. |
| | With the window wide open, the birdsong filled the room. |
| colmar de vtr + prep | (dar con abundancia) | shower with vtr + prep |
| | | deluge⇒ vtr |
| | Luis colma a su novia de regalos y flores. |
| | Luis showers his girlfriend with gifts and flowers. |
| colmarse⇒ v prnl | (cumplirse, saciarse) (US) | be realized vi + v past p |
| | (UK) | be realised vi + v past p |
| | | be fulfilled vi + v past p |
| | Sus aspiraciones se colmaron cuando publicó su primer libro. |
| | Her ambitions were realized when her first book was published. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: