Online Language Dictionaries

así como así

Principal Translations
Spanish		English
así como así loc adv	(de cualquier forma)	just like that expr
	Los has hecho así como así, sin seguir los pasos que nos recomendaron.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
así como así loc adv	(sin reflexionar)	just like that expr
		just for the sake of it expr
	No me gusta que escribas cosas así como así, luego la historia no tiene sentido.
así como así loc adv	(tan fácilmente)	just like that expr
	¿Te vas a vivir con ella mañana, así como así?

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
algo así como loc prnl	(algo parecido a)	something like expr
		sort of expr
		kind of expr
	La cena fue algo así como una cita, aunque no del todo.
	The dinner was something like a date, but not quite.
así como loc adv	(expresa comparación)	just like adv
		as adv
	Quiero un corte de cabello así como el tuyo.
	I want a haircut just like yours.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He's naughty, as are most boys his age.
así como loc conj	(de igual manera)	just as conj
		and conj
	Invitaré a mis amigos así como tú a los tuyos.
	I will invite my friends just as you invite yours.
así como lo entendí expr	(tal como yo lo entendí)	as I understood it expr
	Así como lo entendí, nunca nos darán un aumento.
	As I understood it, they'll never give us a raise.
así como para, como para loc adv	(denota comparación)	enough to adv
	Tengo hambre así como para comerme un elefante.
	I'm hungry enough to eat an elephant.
así como también loc adv	(además)	as well as conj
	Necesitamos mejorar los sueldos, así como también las condiciones laborales.
	We need to improve wages as well as working conditions.
así como tampoco loc adv	(de ninguna manera)	nor conj
	No podemos tomarnos vacaciones, así como tampoco gastar más dinero en ropa.
	We can't go on holiday nor spend any more money on clothes.
así es como acaba loc adv	(final)	that's how they end up expr
		that's how it ends expr
	Empiezan en el crimen y así es como acaban, presos.
	They get involved with crime and that's how they end up: in prison.
así es como me gusta verte expr	(esa es la actitud que me gusta)	that's how I like to see you expr
	Estás de muy buen humor hoy, ¡así es como me gusta verte!
	You're in a very good mood today. That's how I like to see you!
así es como se hace esto aquí expr	(aquí debes hacerlo así)	this is how it's done here expr
		this is how we do it here expr
	Parece extraño pero así es como se hace esto aquí y debes acostumbrarte.
	It seems odd but that's how it's done here and you should get used to it.
así fue como loc conj	(así es como pasó)	that's how expr
	El anciano se cayó por la escalera y así fue como se rompió la cadera.
	He fell down the stairs and that's how he broke his hip.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "así como así" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'así como así'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic