'al corriente de' tiene referencia cruzada con 'al corriente'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'al corriente de' is cross-referenced with 'al corriente'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| al corriente de loc prep | (enterado de) | up-to-date with expr |
| | No suelo estar al corriente de las noticias, son todas malas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| al corriente loc adj | (enterado, informado) | up to date, up to speed adj |
| | | in the know, in the loop adj |
| | | informed adj |
| | ¿No estás al corriente? Ha habido un accidente. |
| | No sabíamos lo que sucedía, pero, gracias a Carlos, ya quedamos al corriente. |
| | Are you not up to date? There's been an accident // We didn't know what was going on, but thanks to Carlos, we're up to speed. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Keep me in the loop on any developments as they happen. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria likes to be informed about recent scientific findings. |
| al corriente de algo loc prep | (enterado de algo) | up to date with [sth], up to speed on [sth] expr |
| | | catch up on [sth] vtr phrasal insep |
| | | keep yourself abreast of [sth] v expr |
| | El director nos reunió a todos para ponerse al corriente de lo que estaba sucediendo en nuestro departamento. |
| | Te mantendré al corriente de las últimas noticias. |
| | The director called us all in for a meeting to bring himself up to speed on what was happening in our department. |
al corriente en algo,
al corriente con algo loc prep | (al día en algo) | up to date with [sth] expr |
| | El banco nos invitó a ponernos al corriente en el pago de nuestra deuda. |
| | Mariana se puso al corriente con la tarea de matemáticas. |
| | The bank invited us to bring ourselves up to date with the payment of our debt. |