Online Language Dictionaries

al corriente

Principal Translations
Spanish		English
al corriente loc adj	(enterado, informado)	up to date, up to speed adj
		in the know, in the loop adj
		informed adj
	¿No estás al corriente? Ha habido un accidente.
	No sabíamos lo que sucedía, pero, gracias a Carlos, ya quedamos al corriente.
	Are you not up to date? There's been an accident // We didn't know what was going on, but thanks to Carlos, we're up to speed.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Keep me in the loop on any developments as they happen.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria likes to be informed about recent scientific findings.
al corriente de algo loc prep	(enterado de algo)	up to date with [sth], up to speed on [sth] expr
		catch up on [sth] vtr phrasal insep
		keep yourself abreast of [sth] v expr
	El director nos reunió a todos para ponerse al corriente de lo que estaba sucediendo en nuestro departamento.
	Te mantendré al corriente de las últimas noticias.
	The director called us all in for a meeting to bring himself up to speed on what was happening in our department.
al corriente en algo, al corriente con algo loc prep	(al día en algo)	up to date with [sth] expr
	El banco nos invitó a ponernos al corriente en el pago de nuestra deuda.
	Mariana se puso al corriente con la tarea de matemáticas.
	The bank invited us to bring ourselves up to date with the payment of our debt.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
al corriente de loc prep	(enterado de)	up-to-date with expr
	No suelo estar al corriente de las noticias, son todas malas.
mantener al corriente, mantenerse al corriente loc verb	(tener informado)	update⇒ vtr
	(informal)	keep [sb] posted v expr
	Te mantendré al corriente de las últimas noticias.
	I will update you with the latest news.
poner al corriente, ponerse al corriente loc verb	(actualizar, informar)	bring [sb] up-to-date v expr
	Más vale que te pongas al corriente de lo que está pasando.
	You had better bring yourself up-to-date on what is happening.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "al corriente" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'al corriente'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic