Compound Forms:
abogado | abogar |
abogado ad hoc,
abogada ad hoc loc nm, loc nf | (der: para caso específico) | ad hoc attorney n |
abogado asociado,
abogada asociada loc nm, loc nf | (con nivel intermedio en despacho) | associate attorney, law associate n |
| | | law partner n |
| | (mid-level) | junior law partner n |
abogado auxiliar,
abogada auxiliar loc nm, loc nf | (der: asiste al principal) | assistant attorney n |
| | (without law degree) | legal aide n |
abogado civilista,
abogada civilista loc nm, loc nf | (derecho: especialista en lo civil) | civil attorney, civil lawyer n |
abogado criminalista,
abogada criminalista loc nm, loc nf | (derecho: especialista en lo penal) | criminal attorney, criminal lawyer n |
abogado de oficio,
abogada de oficio loc nm, loc nf | (asistencia jurídica gratuita) | public defender, legal aid lawyer n |
| | Desde que se recibió se ha dedicado a ser abogado de oficio. |
| | Since graduation, he has dedicated himself to being a public defender. |
abogado de patentes,
abogada de patentes loc nm, loc nf | (derecho: especialista en patentes) | patent attorney, patent lawyer n |
abogado defensor,
abogada defensora loc nm, loc nf | (defensa del acusado) (US) | defense attorney, defense lawyer n |
| | (UK) | counsel for the defense n |
| | Cuando la demandaron por negligencia, Marta contrató al mejor abogado defensor de la ciudad. |
| abogado del diablo loc nom m | (defiende lo que no cree) | devil's advocate n |
| | En el debate, Juan actuó como abogado del diablo al justificar las circunstancias en las que está bien robar. |
| | Juan was playing devil's advocate in the debate by justifying the circumstances under which theft is acceptable. |
abogado del Estado,
abogada del Estado loc nm, loc nf | ES (procurador, procuradora) | state attorney n |
| | | public prosecutor n |
| | Un abogado del Estado representará al país en el tribunal internacional. |
| | A state attorney will represent the country in the international court. |
abogado director,
abogada directora loc nm, loc nf | (de un despacho) (general) | principal attorney, chief attorney, head attorney n |
abogado director,
abogada directora loc nm, loc nf | (de un caso) (general) | principal attorney, chief attorney, head attorney n |
abogado en ejercicio,
abogada en ejercicio loc nm, loc nf | (con licencia para practicar) | practicing attorney, practicing lawyer n |
abogado general,
abogada general loc nm, loc nf | MX (de una institución) | advocate general n |
| | | attorney general n |
abogado laboralista,
abogada laborista loc nm, loc nf | (especialista en empleo) (US) | labor attorney n |
| | (UK) | labour attorney n |
abogado mercantilista,
abogada mercantilista loc nm, loc nf | (especialista en derecho mercantil) | corporate attorney, corporate lawyer n |
| | (unusual) | corporation lawyer. corporation attorney n |
abogado principal,
abogada principal loc nm, loc nf | (al mando de caso) | leading counsel, senior counsel n |
| | (attorney) | first chair n |
abogado procesalista,
abogada procesalista loc nm, loc nf | (especialista en derecho procesal) | trial attorney, trial lawyer n |
| | | litigation lawyer, litigation attorney n |
auxiliar de abogado,
asistente legal loc nm, loc nf | (asiste al abogado principal) | legal assistant, paralegal n |
| | | legal aide n |