Online Language Dictionaries

a todo perro flaco se le pegan las pulgas

Principal Translations
Spanish		English
a todo perro flaco se le pegan las pulgas, a perro flaco, todo son pulgas expr	(una desgracia detrás de otra)	when it rains it pours expr
	Acaba de salir una nueva droga barata que mata a los pobres en Atenas; a perro flaco, todo son pulgas.
	A new inexpensive drug just came out that is killing the poor people in Athens. When it rains, it pours.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
A perro flaco todo son pulgas, A todo perro flaco se le pegan las pulgas expr	coloquial (suma de desgracias)	when it rains it pours, it never rains but it pours v expr
	Juan perdió su casa en un incendio y ahora se quedó sin trabajo: a perro flaco todo son pulgas.
	Juan's house went up in flames and now he's lost his job: it never rains but it pours.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "a todo perro flaco se le pegan las pulgas" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a todo perro flaco se le pegan las pulgas'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic