WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
a las patadas loc adv AmS: coloquial (sin esmero)shoddily, messily adv
  anyhow, any which way adv
 Ese muchacho hizo el trabajo a las patadas: tendremos que volver a hacerlo todo.
a las patadas loc adv CO: coloquial (sin consideración)inconsiderately, badly adv
  like a piece of dirt adv
 Ernesto se queja de que su jefe lo trata a las patadas.
a las patadas loc adv AR, CL, MX: coloquial (con hostilidad)harshly, nastily adv
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
andar a las patadas loc verb AR, CL, UY: coloquial (personas: estar peleadas)be at odds v expr
  quarrel⇒ vi
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'a las patadas' aparece también en las siguientes entradas:
English:
clash - hurry through - ride roughshod over


Forum discussions with the word(s) "a las patadas" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'a las patadas'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.