Online Language Dictionaries

a la mierda

Principal Translations
Spanish		English
¡a la mierda! loc interj	vulgar (expresa rechazo) (colloquial)	to hell with expr
	(vulgar)	Fuck it! interj
	¡A la mierda! Me cansé de ti: me voy a vivir en casa de mis padres.
	To hell with it! I'm fed up with you and I'm going to move back in with my parents.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
irse a la mierda loc verb	vulgar (echarse a perder) (offensive!)	go to s*** v expr
	Ya nada importa: la empresa se fue a la mierda y echaron a todo el mundo.
irse a la mierda loc verb	vulgar (expresa rechazo) (vulgar)	f*** off v expr
	(person, vulgar)	go f*** yourself v expr
	No me importa lo que ella haga; se puede ir a la mierda.
irse algo a la mierda, irse a la mierda loc verb	vulgar (arruinarse)	be shot to s*** v expr
	(vulgar)	be f***ed v expr
		be f***ed up v expr
	El negocio se fue a la mierda por la mala inversión.
mandar a alguien a la mierda loc verb	vulgar (enviar a hacer puñetas)	tell [sb] to go to hell v expr
	(vulgar)	tell [sb] to f*** off v expr
	Carlos mandó a su jefe a la mierda cuando ganó la lotería.
	Carlos told his boss to go to hell when he won the lottery.
	Carlos told his boss to fuck off when he won the lottery.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "a la mierda" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a la mierda'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic