WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| Al que le quepa el sayo que se lo ponga expr | AR, CL (darse por aludido) | if the shoe fits wear it v expr |
| | Espero que hayan pillado mis indirectas en la reunión, y al que le quepa el sayo que se lo ponga. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
al que le quepa el poncho que se lo ponga,
al que le caiga el guante que se lo plante,
al que le quepa el sayo que se lo ponga expr | (alusión) | if the shoe fits wear it expr |
| Note: También: Al que le quede el saco que se lo ponga. |
No titles with the word(s) "Al que le quepa el sayo que se lo ponga".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'Al que le quepa el sayo que se lo ponga'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic