Online Language Dictionaries

írsele la onda

Principal Translations
Spanish		English
írsele la onda loc verb	AmL, coloquial (olvidar lo que se diría)	forget⇒ vtr
		slip your mind v expr
	Te iba a contar algo de tu prima pero se me fue la onda.
	I was going to tell you something about your cousin but I forgot.
írsele la onda loc verb	(olvidar lo que se haría)	forget⇒ vtr
	Se te va la onda muy seguido, ¿no tendrás Alzheimer?

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
irse la onda, írsele la onda loc verb	coloquial (perder el hilo) (forget)	lose your train of thought v expr
	(go crazy)	lose your cool, lose your mind v expr
	A Pedro se le fue la onda y nadie entendía de qué hablaba.
	Pedro lost his train of thought and nobody could understand what he was saying.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "írsele la onda" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'írsele la onda'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic