Online Language Dictionaries

írsele la mano

Principal Translations
Spanish		English
írsele la mano loc verb	(perder el control, pasarse)	go too far expr
		get out of hand v expr
		overplay your hand v expr
	Se me fue la mano con la sal; nadie comió la tortilla.
	I went too far with the salt; nobody ate the tortilla.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
írsele la mano loc verb	(ser violento)	lose control v expr
	(informal)	fly off the handle v expr
	(colloquial)	lose it v expr
	(vulgar)	lose your shit v expr
	Cuidado con el portero de la discoteca; a veces se le va la mano.
	Careful with the club bouncer. He sometimes loses control.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "írsele la mano" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'írsele la mano'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic