复合形式：
|
| all my life adv | (throughout my lifetime) | SCSimplified Chinese 一辈子 yí bèi zi
TCTraditional Chinese 一輩子 |
| | | SCSimplified Chinese 一生 yí bèi zi，yì shēng
TCTraditional Chinese 一生 |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| as is my wont adv | formal (as usual, as is my habit) | SCSimplified Chinese 像往常一样 |
| | | SCSimplified Chinese 跟平时一样 |
| 备注: as is his wont, as is her wont, etc. |
| Be my guest! expr | (help yourself) | SCSimplified Chinese 请随便
TCTraditional Chinese 請隨便 |
| | | SCSimplified Chinese 请别拘束 |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| beggar-my-neighbor n | (card game) (一种纸牌游戏) | SCSimplified Chinese 吃邻居，乞食成霸 |
| 备注: 不断翻牌压牌，最后所有牌都收进者为胜 |
| beggar-my-neighbor adj | (self-aggrandising) | SCSimplified Chinese 以邻为壑的，损人利己的 |
| Bless my soul! interj | (surprise) | SCSimplified Chinese 我的天哪！ |
| | | SCSimplified Chinese 太让人吃惊了！ |
| | Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really? |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) (引入语，强调陈述的事情属实) | SCSimplified Chinese 说实话，说到底 shuō shí huà，shuō dào dǐ
TCTraditional Chinese 說到底 |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross my heart,
cross my heart and hope to die interj | (I promise, I swear) | SCSimplified Chinese 发誓 fā shì |
| | | SCSimplified Chinese 承诺 fā shì，chéng nuò |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) (称呼语) | SCSimplified Chinese 亲爱的，最亲爱的 qīn ài de
TCTraditional Chinese 親愛的，最親愛的 |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| Eat my shorts! interj | slang (contempt) | SCSimplified Chinese 去你的! |
| | | SCSimplified Chinese 去死吧！ |
follow-the-leader,
follow-my-leader n | (children's game) | SCSimplified Chinese 模仿游戏 |
| for my money expr | figurative, informal (in my opinion) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 依我看来 |
| | | SCSimplified Chinese 要我说 |
| from my own experience expr | (having experienced it myself) | SCSimplified Chinese 从我的经验 cóng wǒ de jīng yàn |
| | | SCSimplified Chinese 根据我的亲身经历 cóng wǒ de jīng yàn，gēn jù wǒ de qīn shēn jīng lì |
| | From my own experience, a law degree is very time-consuming. |
| Get off my back! v expr | figurative, informal (Stop nagging me) | SCSimplified Chinese 别唠叨我了 |
| | | SCSimplified Chinese 别烦我了 |
| I rest my case interj | (That proves my point) | SCSimplified Chinese 我的话讲完了，无需多说 |
| | So, you agree with me? Then I rest my case. |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | SCSimplified Chinese 如果没记错的话 |
| | | SCSimplified Chinese 如果我记得不错的话 |
| in my book expr | informal (in my opinion) | SCSimplified Chinese 根据我的观点 |
| | | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
| in my opinion adv | (to my mind, as far as I am concerned) | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
| | | SCSimplified Chinese 依我所见 zài wǒ kàn lái，yī wǒ suǒ jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 我认为 zài wǒ kàn lái，wǒ rèn wéi
TCTraditional Chinese 我認為 |
| | In my opinion she's too young to get married and have children. |
| | 在我看来，她还太小不适合结婚生子。 |
| in my view expr | (in my opinion) | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
| | | SCSimplified Chinese 我认为 zài wǒ kàn lái，wǒ rèn wéi
TCTraditional Chinese 我認為 |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) | SCSimplified Chinese 滚你妈的蛋！ |
| | | SCSimplified Chinese 去你妈的！ |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| | 你不喜欢？好吧，那你滚开吧！ |
| My Lords and Ladies npl | (addressing aristocracy) | SCSimplified Chinese 贵族们, 领主和夫人 |
lud,
my lud,
m'lud n | UK (judge: term of address) | SCSimplified Chinese 法官大人 fǎ guān dà rén |
mark my words,
you mark my words interj | (this is sure to happen) | SCSimplified Chinese 记住我的话 |
| | Mark my words! That boy will always be a troublemaker. |
| my arse! interj | vulgar, offensive, informal (I don't believe that) (表示不相信，粗俗，具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 骗鬼呢！ |
| | | SCSimplified Chinese 放屁！ |
| | "Danny's in bed with the flu." "Flu my arse! He's avoiding work again. |
| My bad! interj | slang (admitting a mistake) | SCSimplified Chinese 我的错！是我不好！ |
| | Did I step on your foot? Sorry! My bad! |
| my darling n | (term of affection) | SCSimplified Chinese 亲爱的 qīn ài de
TCTraditional Chinese 親愛的 |
| | By the time you get this, my darling, I shall be in France. |
| my dear interj | (term of affection) | SCSimplified Chinese 亲爱的 qīn ài de
TCTraditional Chinese 親愛的 |
| | "Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind". |
| my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (讽刺用语，非正式用语，用以威胁或警告) | SCSimplified Chinese 我的朋友，伙计 wǒ de péng yǒu，huǒ jì
TCTraditional Chinese 夥計 / 伙計 |
| | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! |
| | 我的朋友，别再说了，小心祸从口出！ |
| my friend n | dated (informal address) (非正式的称呼语，过时用语) | SCSimplified Chinese 我的朋友，伙计 wǒ de péng yǒu，huǒ jì
TCTraditional Chinese 夥計 / 伙計 |
| my God! interj | (expressing shock or surprise) (表示吃惊) | SCSimplified Chinese 天啊！ tiān ɑ ！ |
| | | SCSimplified Chinese 我的天哪！ |
| | My God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
| | 我的天哪！赶快把那个孩子从泥坑里救出来! |
| my goodness interj | (astonishment) | SCSimplified Chinese 天啊 tiān ā |
| | My goodness! What a lot of food you have prepared! |
| My heart aches for you expr | figurative (sympathy) | SCSimplified Chinese 我为你感到心痛 |
| | | SCSimplified Chinese 我为你感到惋惜 |
| | | SCSimplified Chinese 我非常同情你 |
| | I'm sorry for your loss. My heart aches for you. |
My heart bleeds for you.,
My heart bleeds,
How my heart bleeds for you interj | figurative, ironic (I feel compassion for you) (比喻) | SCSimplified Chinese 我衷心同情你，我深表同情 |
| | "I have to pay a fortune in income tax these days," said Theo. "My heart bleeds for you!" said his brother. |
| My Lady expr | UK (form of address: female judge) (称谓，指女性) | SCSimplified Chinese 法官大人 fǎ guān dà rén |
my lady,
My Lady expr | UK (form of address: noblewoman) (称谓) | SCSimplified Chinese 尊贵的夫人 |
| [sb]'s lips are sealed expr | figurative (this will be kept secret) | SCSimplified Chinese 我会守口如瓶 |
| | Interviewers keep asking the actor who he is dating but his lips are sealed. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | SCSimplified Chinese 我的小宝贝 wǒ de xiǎo bǎo bèi |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| my Lord n | (term of address for a peer) | SCSimplified Chinese 尊敬的阁下 zūn jìng de gé xià |
| | My lord, your tea is ready. |
| my Lord n | (Christianity: God) | SCSimplified Chinese 上帝 shàng dì
TCTraditional Chinese 上帝 |
| | | SCSimplified Chinese 我的主 shàng dì，wǒ de zhǔ |
| | I try to do what my Lord would want me to do. |
| my love n | informal (affectionate term) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 吾爱，我的爱人 wú ài，wǒ de ài rén |
| | (非正式用语) | SCSimplified Chinese 亲爱的 qīn ài de
TCTraditional Chinese 親愛的 |
| | Are you coming my love? |
| | 亲爱的，你会来么？ |
| my mistake interj | (admitting an error) | SCSimplified Chinese 是我错了 |
| my name is | (I am called, I am known as) | SCSimplified Chinese 我的名字叫…，我的名字是… wǒ de míng zì jiào |
| | My name is Joe. |
| | 我的名字是乔。 |
| my pleasure interj | (you're welcome) | SCSimplified Chinese 这是我的荣幸 zhè shì wǒ de róng xìng |
| | | SCSimplified Chinese 不客气 zhè shì wǒ de róng xìng，bú kè qì
TCTraditional Chinese 不客氣 |
| | A: Thanks for all your help. B: My pleasure. |
| | 甲：感谢你的帮助。乙：这是我的荣幸。 |
| my sweet n | informal (term of affection) | SCSimplified Chinese 甜心 tián xīn |
| | | SCSimplified Chinese 宝贝 tián xīn，bǎo bèi
TCTraditional Chinese 寶貝 |
| | | SCSimplified Chinese 心肝 tián xīn，xīn gān |
| | I miss you, my sweet. |
| my word n | (my solemn promise) | SCSimplified Chinese 我保证
TCTraditional Chinese 我保證 |
| | | SCSimplified Chinese 我承诺 |
| | This car is in 100% perfect condition, I give you my word. |
| my word interj | dated (expressing astonishment) (表示惊讶) | SCSimplified Chinese 哎呀 āi yā
TCTraditional Chinese 哎呀 |
| | My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman. |
| never in my life adv | (not ever) | SCSimplified Chinese 一辈子从不曾… yí bèi zi cóng bù céng … |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
It's no skin off my back,
It's no skin off my nose expr | (it makes no difference to me) | SCSimplified Chinese 毫不相干 |
| | | SCSimplified Chinese 毫不在乎 háo bú zài hū |
| Oh my God! interj | (expressing horror or astonishment) | SCSimplified Chinese 天哪！ |
| | | SCSimplified Chinese 我的上帝啊！ |
| Oh my goodness! interj | (astonishment) | SCSimplified Chinese 老天爷！ |
| | | SCSimplified Chinese 天哪！ |
| | Oh my goodness! There's a huge spider in the bathroom! |
| Oh my gosh! interj | euphemism (expressing astonishment) (表示惊讶) | SCSimplified Chinese 哦，天哪！ ò |
| | Oh my gosh! What a beautiful dress! |
| Oh my! interj | (expression of surprise, etc.) | SCSimplified Chinese 天呐！ |
| | | SCSimplified Chinese 我的老天！ |
on my own,
all on my own adv | (without company) | SCSimplified Chinese 独自一人 dú zì yì rén
TCTraditional Chinese 獨自一人 |
| | I have lived on my own since my daughter moved out. |
| | 我女儿搬出去后，我一直一个人住。 |
on my own,
all on my own adv | (without help) | SCSimplified Chinese 靠自己 kào zì jǐ |
| | I'm proud of myself for assembling the wardrobe on my own. |
| | 我为自己组装衣柜而感到骄傲。 |
on the way,
on my way adv | (en route) | SCSimplified Chinese 在途中 zài tú zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 在路上 zài tú zhōng，zài lù shàng |
| | We stopped off on the way and took photos. |
| | 我们在途中停下来拍了照。 |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) (表示强烈反对) | SCSimplified Chinese 我死也不…，除非踩着我的尸体过去 wǒ sǐ yě bù …，chú fēi cǎi zhe wǒ de shī tǐ guò qù |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) | SCSimplified Chinese 请原谅我说脏话 |
| | | SCSimplified Chinese 原谅我口出秽言 |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
| to my knowledge adv | (as far as I am aware) | SCSimplified Chinese 据我所知 jù wǒ suǒ zhī
TCTraditional Chinese 據我所知 |
| | The witness said that to his knowledge, the defendant had not left his house on the day in question. |
to the best of my knowledge,
to the best of [sb]'s knowledge expr | (as far as I know) | SCSimplified Chinese 据我所知 jù wǒ suǒ zhī
TCTraditional Chinese 據我所知 |
| | To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m. |
| Welcome to my world! interj | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) | SCSimplified Chinese 我再熟悉不过了! |
| | | SCSimplified Chinese 你也体会到我的遭遇了吧！ |
| | | SCSimplified Chinese 欢迎来到我的世界！ |
| with all my heart adv | informal (completely and sincerely) | SCSimplified Chinese 全心全意 quán xīn quán yì
TCTraditional Chinese 全心全意 |
| | My darling, I love you with all my heart. |
with pleasure,
my pleasure interj | (polite reply to request or thanks) | SCSimplified Chinese 不客气，不用谢 bú kè qì，bú yòng xiè
TCTraditional Chinese 不客氣 |
| | (用来回应他人请求) | SCSimplified Chinese 没问题 méi wèn tí
TCTraditional Chinese 沒問題 |
| | | SCSimplified Chinese 荣幸之极 |