| 主要翻译 |
| grain n | US, uncountable (cereal crop: corn) | SCSimplified Chinese 玉米 yù mǐ
TCTraditional Chinese 玉米 |
| | Grain production was low this year because of the drought. |
| | 由于干旱，今年的玉米产量很低。 |
| grain n | US (cereal: seeds) | SCSimplified Chinese 谷粒 gǔ lì |
| | | SCSimplified Chinese 籽粒 |
| | A mill grinds cereal grains into flour. |
| | 磨坊将谷粒磨成面粉。 |
| grain n | US, countable (cereal: single seed) | SCSimplified Chinese 一粒（谷物） |
| | A grain of wheat can be planted to grow more wheat. |
| | 一粒小麦可以种出更多的小麦。 |
| grain n | countable (crystal: salt, sand, etc.) (盐的) | SCSimplified Chinese 小粒，细粒，颗粒 xiǎo lì，xì lì，kē lì
TCTraditional Chinese 顆粒 |
| | Sand is made of many tiny grains. |
| | 沙子由许多细小的颗粒所组成。 |
grain,
wood grain,
woodgrain n | uncountable (wood: pattern of fibers) (木料等的) | SCSimplified Chinese 纹理，花纹 wén lǐ，huā wén
TCTraditional Chinese 花紋 |
| | The wood grain in the oak table was beautiful. |
| | 这张橡木桌子的纹理很漂亮。 |
| grain of truth n | countable, figurative (tiny amount) | SCSimplified Chinese 一点，些许 yì diǎn，xiē xǔ |
| | | SCSimplified Chinese 少量 shǎo liàng
TCTraditional Chinese 少量 |
| | Every myth has a grain of truth. |
| | If that teacher had a grain of empathy for his students, he wouldn't humiliate them in class. |
| | 每则神话中都有些许真实的成分。// 如果那位老师对自己的学生有一点点同情，就不会在班里羞辱他们。 |
复合形式：
grain | grain of truth |
| fine-grain n as adj | (wood: with a fine grain) (木头等) | SCSimplified Chinese 有细密纹理的 |
| fine-grain n as adj | (detailed) | SCSimplified Chinese 精细的 jīng xì de |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) | SCSimplified Chinese 违反常理
TCTraditional Chinese 違反常理 |
| | | SCSimplified Chinese 不合常规 |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | SCSimplified Chinese 违反个人的本性 |
| | | SCSimplified Chinese 违反自己的原则 |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| grain alcohol n | (alcohol made by fermenting grain) | SCSimplified Chinese 谷物酒精 gǔ wù jiǔ jīng
TCTraditional Chinese 穀物酒精 |
| | Whisky is probably the most popular grain alcohol. |
| grain carrier n | (ship that transports grain) | SCSimplified Chinese 运粮船 yùn liáng chuán
TCTraditional Chinese 運糧船 |
| grain elevator n | (building where grain is stored) | SCSimplified Chinese 有升降机设备的粮仓 yǒu shēng jiàng jī shè bèi de liáng cāng |
| | Old grain elevators are a characteristic feature of the agricultural landscape in the wheat belt. |
| grain of salt n | (salt crystal) | SCSimplified Chinese 盐粒 yán lì |
| | The sand was fine but not powdery, like grains of salt. |
| grain of sand n | (sand particle) | SCSimplified Chinese 沙粒 shā lì |
| | When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food. |
| grain product n | (foodstuff derived from cereal) | SCSimplified Chinese 谷物 gǔ wù |
| grain sorghum n | (variety of wheatgrass) | SCSimplified Chinese 高粱 gāo liáng
TCTraditional Chinese 高粱 |
| long-grain rice n | (grain) | SCSimplified Chinese 长粒米 |
| multi-grain adj | (combining various cereals) | SCSimplified Chinese 多种谷物的 |
| | I'm a fan of multi-grain breads--they taste better! |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | SCSimplified Chinese 半信半疑 bàn xìn bàn yí |
| | | SCSimplified Chinese 不完全相信 bàn xìn bàn yí，bù wán quán xiāng xìn |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
whole grain,
whole-grain adj | (cereal: retaining bran and germ) | SCSimplified Chinese 全谷物的 quán gǔ wù de
TCTraditional Chinese 全穀物的 |
| | | SCSimplified Chinese 全谷物制作的 quán gǔ wù de，quán gǔ wù zhì zuò de |
| | Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits. |
whole wheat,
whole grain,
whole meal,
also UK: wholewheat,
wholemeal,
wholegrain n | (whole grain) | SCSimplified Chinese 全麦 quán mài |
| | All our bread is made using whole wheat. |
| | 所有我们的面包都用全麦制作。 |
whole-wheat,
whole-grain,
whole-meal (US),
wholewheat,
wholemeal,
wholegrain (UK) n as adj | (containing wheat kernel) | SCSimplified Chinese 用全麦做的 |
| | | SCSimplified Chinese 全麦的 quán mài de
TCTraditional Chinese 全麥的 |
| | Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread. |
| | 全麦面包比白面包味道更好。 |