WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
carve [sth] up,
carve up [sth] vtr phrasal sep | (cut into pieces) | SCSimplified Chinese 把…切成块，切开 bǎ qiē chéng kuài，qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開 |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Paul carved up the slices of ham into small pieces so that his daughter could eat them. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | SCSimplified Chinese 瓜分，分割 guā fēn ，fēn gē
TCTraditional Chinese 瓜分，分割 |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (drive fast along: road) | SCSimplified Chinese 沿着…飞速行驶 |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (injure with knife) | SCSimplified Chinese 砍伤某人 kǎn shāng mǒu rén
TCTraditional Chinese 砍傷某人 |
| | The attacker carved up his victim, leaving him with scars that took a long time to heal. |
carve [sb] up,
carve up [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (swerve in front of another vehicle) (用车辆) | SCSimplified Chinese 强超挡道，别...的车 |
| 备注: 指车辆行驶中被后方车辆强行超车并占据车道 |
| | An idiot in a sports car carved me up as I was approaching a junction! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| carve-up n | informal (act of dividing [sth] up) | SCSimplified Chinese 分割 fēn gē
TCTraditional Chinese 分割 |
| | | SCSimplified Chinese 瓜分 fēn gē，guā fēn
TCTraditional Chinese 瓜分 |
| | The carve-up of the company led to a number of redundancies. |
| carve-up n | figurative, informal, UK (result-fixing) (多指比赛结果) | SCSimplified Chinese 刻意安排，有意安排 |
| | Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "carve up" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语