| 其他翻译 |
| cap n | (toy explosive) (玩具枪) | SCSimplified Chinese 火药帽，火药纸 huǒ yào mào，huǒ yào zhǐ |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| | 他将火药帽摔在地上，火药爆炸了。 |
| cap n | (decorative top) | SCSimplified Chinese （柱子等顶部的）装饰性帽状物 zhù zi děng dǐng bù de zhuāng shì xìng mào zhuàng wù |
| | The cap of the post was made of copper. |
| | 这根柱子的柱帽是铜制的。 |
| cap n | (sports: playing for national team) | SCSimplified Chinese 加入国家队 |
| | | SCSimplified Chinese 为国家队出征 |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| | 退役前，他为英格兰国家队出征39次。 |
| cap n | US (hat worn at graduation) | SCSimplified Chinese 学位帽 xué wèi mào
TCTraditional Chinese 學士帽 |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| | 毕业典礼结束时，所有的学生都将自己的学位帽抛向了空中。 |
| cap n | abbreviation, informal (captain) (缩略语，非正式) | SCSimplified Chinese 队长 duì zhǎng
TCTraditional Chinese 隊長 |
| | | SCSimplified Chinese 船长 duì zhǎng ，chuán zhǎng
TCTraditional Chinese 船長 |
| | The cap did his best to keep up morale among his squadron. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) (capital letters 的缩写) | SCSimplified Chinese 大写字母 dà xiě zì mǔ
TCTraditional Chinese 大寫字母 |
| | The title of the book should be in caps. |
| cap⇒ vi | US, slang (lie) | SCSimplified Chinese 说谎 shuō huǎng |
| cap [sth]⇒ vtr | (put a lid on) | SCSimplified Chinese 盖上...的盖子 |
| | | SCSimplified Chinese 给...盖上盖子 |
| | She capped the bottle. |
| | 她盖上瓶盖。 |
| cap [sb]⇒ vtr | (player: play for national team) (入选代表队) | SCSimplified Chinese 授予…队员帽 |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
复合形式：
cap | capital letter |
| a feather in your cap n | figurative (achievement) | SCSimplified Chinese 值得骄傲的事 |
| | | SCSimplified Chinese 引以为傲的成就 |
| ball cap n | informal, abbreviation, US (baseball) | SCSimplified Chinese 鸭舌帽 |
| | | SCSimplified Chinese 棒球帽 bàng qiú mào |
baseball cap,
ball cap n | (peaked sports hat) | SCSimplified Chinese 棒球帽 bàng qiú mào |
| | The girl wore a baseball cap bearing the logo of her favorite team. |
| bathing cap | (hair protection) | SCSimplified Chinese 浴帽 |
| bottle cap n | (metal, screw-top lid) | SCSimplified Chinese 瓶盖 píng gài |
| | There are people who collect bottle caps. |
| cap and gown n | (formal academic clothing) (学位服) | SCSimplified Chinese （大学毕业生的）方帽长袍 dà xué bì yè shēng de fāng mào cháng páo |
| cap in hand expr | figurative, informal (in a humble or needy way) | SCSimplified Chinese 谦恭地 qiān gōng de |
| | | SCSimplified Chinese 卑躬屈膝地 |
| | Business owners affected by the pandemic were forced to apply, cap in hand, for government handouts. |
| cap screw | (mechanics) | SCSimplified Chinese 有头螺钉 |
| | | SCSimplified Chinese 帽螺钉 |
| cap sleeve | (short sleeve) | SCSimplified Chinese 盖袖 |
| | | SCSimplified Chinese 鸡翼袖 |
| cap-and-trade adj | (denoting carbon trading) (碳排放交易) | SCSimplified Chinese 总量管制与排放交易的 |
| cap'n n | abbreviation, informal (captain) | SCSimplified Chinese 船长 chuán zhǎng
TCTraditional Chinese 船長 |
| cradle cap n | (baby: scalp inflammation) (婴儿疾病) | SCSimplified Chinese 乳痂 |
| | | SCSimplified Chinese 头皮乳痂 |
| distributor cap n | (engine shaft cover) | SCSimplified Chinese 分电器盖 |
| drop cap n | abbreviation (dropped capital) | SCSimplified Chinese 资本流失 |
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat n | historical (pointed hat worn as punishment) | SCSimplified Chinese 傻瓜帽 |
| dust cap n | (telescope, camera: lens cover) | SCSimplified Chinese 防尘帽 |
| | | SCSimplified Chinese 防尘盖 |
flat cap,
flatcap n | (man's cloth cap) | SCSimplified Chinese 平顶鸭舌帽 |
| | The old man was wearing a flat cap. |
| go cap in hand v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求得到 |
| | | SCSimplified Chinese 央求得到 |
| go cap in hand to [sb] v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求某人 |
| | | SCSimplified Chinese 央求某人 |
ice cap,
ice-cap n | (small ice mass in high area) | SCSimplified Chinese 冰帽 bīng mào |
| | | SCSimplified Chinese 冰冠 bīng mào，bīng guān |
| | | SCSimplified Chinese 冰盖 bīng mào，bīng gài |
| | An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro. |
icecap,
ice cap n | (ice mass covering a mountain) (覆盖于山上的冰层) | SCSimplified Chinese 冰冠，冰帽 bīng guān，bīng mào |
| | The hikers took an alternate route to avoid the icecap. |
| | An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro. |
"if the shoe fits,
wear it" (US),
"if the cap fits,
wear it" (UK) expr | figurative (you should accept truth of criticism) | SCSimplified Chinese 要是批评中肯，就接受吧 |
| | | SCSimplified Chinese 如果是真的，就承认吧 |
| kneecap n | (patella, knee bone) | SCSimplified Chinese 膝盖骨 xī gài gǔ
TCTraditional Chinese 膝蓋骨 |
| | John went to the doctor because he found a lump on his kneecap. |
mob cap,
mob-cap,
mobcap n | historical (women's bonnet) (历史用语) | SCSimplified Chinese 女士无边圆帽 |
| nightcap n | (alcoholic drink) | SCSimplified Chinese 睡前喝的酒 |
| | Would you like to come to my place for a nightcap? |
| nightcap n | (hat worn for sleep) | SCSimplified Chinese 睡帽 |
| | My grandfather wears a nightcap to bed. |
| protective cap n | (lid of a tube, jar or bottle) | SCSimplified Chinese 保护帽 bǎo hù mào
TCTraditional Chinese 安全帽 |
| | | SCSimplified Chinese 保护罩 bǎo hù mào，bǎo hù zhào |
| | | SCSimplified Chinese 保护盖 bǎo hù mào，bǎo hù gài |
| | The protective cap is supposedly hard for children to get off, but I can't get it off either! |
| put your thinking cap on v expr | figurative (think hard or creatively) | SCSimplified Chinese 好好想想 |
| | | SCSimplified Chinese 仔细思考 zǐ xì sī kǎo |
| | We need to put our thinking caps on to solve this problem. |
| riding cap n | (soft hat worn for horse-riding) (骑马用) | SCSimplified Chinese 骑手帽 qí shǒu mào
TCTraditional Chinese 騎手帽 |
| | Riding caps aren't worn here any more; nowadays, everyone wears a helmet. |
| screw cap n | (lid that is secured by twisting) | SCSimplified Chinese 螺帽 luó mào
TCTraditional Chinese 螺帽 |
| | Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. |
| shower cap n | (head covering worn in shower) | SCSimplified Chinese 浴帽 |
| | | SCSimplified Chinese 淋浴帽 |
| | Fiona didn't want to get her hair wet in the shower, so she put on her shower cap. |
snapback,
snapback cap n | US (baseball cap) | SCSimplified Chinese 快速回传 |
| | | SCSimplified Chinese 后传 |
| stocking cap n | (knitted cap) | SCSimplified Chinese 针织帽 |
| | | SCSimplified Chinese 绒线帽 |
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n | (swimmer's waterproof hat) | SCSimplified Chinese 游泳帽 |
| | | SCSimplified Chinese 泳帽 |
| thinking cap n | figurative (state of serious thought) | SCSimplified Chinese 思考状态 |
| | We were all wearing our thinking caps, but we still couldn't come up with a solution. Thinking caps are needed here, chaps! |
to cap it all,
to top it all expr | figurative, informal (in addition to all that) | SCSimplified Chinese 更加糟糕的是 |
| | | SCSimplified Chinese 除此之外 chú cǐ zhī wài |
| | While I was arguing with my brother, I had left the tap running and it flooded the bathroom, then to top it all I slipped on the wet floor and hit my head. |