| 主要翻译 |
| across prep | (from one side to the other) (从一边到另一边) | SCSimplified Chinese 横跨，过 héng kuà，guò
TCTraditional Chinese 過 |
| | There is a shortcut across the fields. |
| | The bridge across the river is a great place to watch the sunset. |
| | 穿过那片田地有条捷径。 |
| | 要观赏落日，那座跨河的桥是最好的地方。 |
| across prep | (opposite) | SCSimplified Chinese 对面 duì miàn
TCTraditional Chinese 對面 |
| | Audrey stood on the pavement looking at the post office across the street. |
| | 奥德丽站在人行道上，看着街对面的邮局。 |
| across prep | (so as to cross or intersect) | SCSimplified Chinese 交叉 jiāo chā
TCTraditional Chinese 交叉 |
| | | SCSimplified Chinese 相交叉 |
| | Lay the boards across the bricks, like this. |
| | 把板子交叉地铺在砖面上，像这样。 |
| across prep | (throughout) | SCSimplified Chinese 遍及，遍布 biàn jí，biàn bù
TCTraditional Chinese 遍布 / 遍佈 |
| | | SCSimplified Chinese 普及 pǔ jí
TCTraditional Chinese 普及 |
| | This song is popular across Europe. |
| | The genetic mutation is found across several populations. |
| | 这首歌火遍了全欧洲。 |
| | 这种基因突变普遍存在于好几种人群中。 |
| across adv | (in width) | SCSimplified Chinese 横跨 héng kuà |
| | | SCSimplified Chinese 从一边到另一边 héng kuà，cóng yì biān dào lìng yì biān |
| | The swimming pool was 10 meters across. |
| | 泳池横跨宽度达10米。 |
| across adv | (in crosswords) (字谜游戏) | SCSimplified Chinese 横向地 héng xiàng de |
| | I can't find the answer to nine across. |
| | 我找不到能填进横向第九条的词。 |
动词短语
|
| come across [sth] vtr phrasal insep | (encounter [sth]) | SCSimplified Chinese 偶然发现 ǒu rán fā xiàn
TCTraditional Chinese 偶然發現 |
| | I came across an interesting article in the newspaper today. |
| | 今天我在报纸上偶然读到了一篇有趣的文章。 |
| come across [sb] vtr phrasal insep | (encounter [sb] by chance) | SCSimplified Chinese 偶然遇见 ǒu rán yù jiàn
TCTraditional Chinese 偶然遇見 |
| | We came across Monica in the post office. |
| | 我们在邮局偶遇了莫妮卡。 |
| come across vi phrasal | figurative (message: be clear) | SCSimplified Chinese 被理解 bèi lǐ jiě |
| | | SCSimplified Chinese 得到理解 |
| | The President's message came across very clearly in his speech. |
| | 在演讲中，总统要传达的信息得到了充分的理解。 |
| come across vi phrasal | (give impression) | SCSimplified Chinese 留下印象 liú xià yìn xiàng |
| | I'm not sure how my speech comes across. |
| | 我不太确定自己的演讲有没有给听众留下印象。 |
| cut across [sth] vtr phrasal insep | (traverse via a short cut) | SCSimplified Chinese 抄近路穿过 chāo jìn lù chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 径直通过 chāo jìn lù chuān guò，jìng zhí tōng guò |
| | The children cut across a wheat field to get home faster. |
| cut across [sth] vtr phrasal insep | figurative (defy definitions or boundaries) (比喻) | SCSimplified Chinese 超越, 越过, 略过 |
| | Concern about this issue cuts across traditional political divisions. |
| fall across [sth] vtr phrasal insep | (find [sth] by chance) (指物) | SCSimplified Chinese 偶然找到 ǒu rán zhǎo dào
TCTraditional Chinese 偶然找到 |
| | | SCSimplified Chinese 碰巧找到 |
| fall across [sb] vtr phrasal insep | (meet [sb] by chance) (指人) | SCSimplified Chinese 偶遇 ǒu yù |
| | | SCSimplified Chinese 邂逅 ǒu yù，xiè hòu |
get across,
get [sth] across vtr phrasal sep | informal (convey) | SCSimplified Chinese 传达 chuán dá
TCTraditional Chinese 傳達 |
| | | SCSimplified Chinese 向…讲清楚 chuán dá，xiàng jiǎng qīng chǔ |
| | | SCSimplified Chinese 使人了解 |
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| | 他试图传达自己的观点，不过实在太过复杂，没人能够理解。 |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | SCSimplified Chinese 横穿过 |
| | | SCSimplified Chinese 跨过 kuà guò
TCTraditional Chinese 跨過 |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| put [sth] across vtr phrasal sep | (convey: message, point) | SCSimplified Chinese （尤指以欺骗手段）成功地完成 yóu zhǐ yǐ qī piàn shǒu duàn chéng gōng de wán chéng |
| | | SCSimplified Chinese 使理解 yóu zhǐ yǐ qī piàn shǒu duàn chéng gōng de wán chéng，shǐ lǐ jiě |
| | | SCSimplified Chinese 使…被人接受 yóu zhǐ yǐ qī piàn shǒu duàn chéng gōng de wán chéng，shǐ … bèi rén jiē shòu |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
| | 他通过简明扼要的方式使自己的观点被人理解。 |
| reach across vi phrasal | (stretch arm out) | SCSimplified Chinese 伸胳膊 |
| | He reached across and stroked me on the cheek. |
| reach across [sth/sb] vtr phrasal insep | (stretch arm over) | SCSimplified Chinese 伸手够，伸手拿 shēn shǒu gòu |
| | Susie knocked my wine glass over when she reached across the table to get the salt. |
| reach across [sth] vtr phrasal insep | figurative (extend over) | SCSimplified Chinese 延伸，延展 yán shēn，yán zhǎn
TCTraditional Chinese 延伸 |
| | Graceful elm trees reached across the garden path. |
| run across [sb/sth] vtr phrasal insep | (encounter by chance) | SCSimplified Chinese 不期而遇, 偶然发现 |
| | On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world. |
| | I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. |
| | 在作家聚会的周末，我偶然遇到了一位在出版界颇有人脉的人。//在研究另一名作家时，我偶然读到了奥斯卡·王尔德的这句话。 |
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (discover, encounter by chance) | SCSimplified Chinese 意外发现 yì wài fā xiàn
TCTraditional Chinese 意外發現 |
| | | SCSimplified Chinese 偶然遇到 yì wài fā xiàn，ǒu rán yù dào
TCTraditional Chinese 偶然遇到 |
| | The other night I happened to stumble on an old photo album. |
| swim across [sth] vtr phrasal insep | (river, etc.: traverse by swimming) (河等) | SCSimplified Chinese 游过，横渡 yóu guò ，héng dù |
| | It takes huge stamina to swim across the English Channel. |
复合形式：
|
| across from [sth/sb] prep | (opposite) | SCSimplified Chinese 在…对面 zài duì miàn
TCTraditional Chinese 在…對面 |
| | | SCSimplified Chinese 在…另一边 zài duì miàn，zài lìng yì biān |
| | My office building is just across from the mall. |
| | 我的办公大楼就在商场对面。 |
| across the board adv | (globally, universally) | SCSimplified Chinese 全面 quán miàn
TCTraditional Chinese 全面 |
| | | SCSimplified Chinese 整体 quán miàn，zhěng tǐ
TCTraditional Chinese 整體 |
| across the world adv | (all over the Earth) | SCSimplified Chinese 全世界 quán shì jiè
TCTraditional Chinese 全世界 |
| | | SCSimplified Chinese 世界各地 |
| | It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
| across-the-board adj | (global, universal) | SCSimplified Chinese 全面的 quán miàn de |
| | | SCSimplified Chinese 全盘的 quán miàn de ，quán pán de |
| | Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. |
| be across [sth] vi + prep | UK, AU, informal (be informed about) | SCSimplified Chinese 告知 gào zhī |
| | | SCSimplified Chinese 使...知晓 |
| | We need to make sure all team members are across these changes. |
| come across as [sth] v expr | (give certain impression) | SCSimplified Chinese 留下…的印象 |
| | I don't know Emily very well, but she comes across as an intelligent girl. |
| | 我不太了解艾米丽，但是她给我留下了聪明女孩的印象。 |
drape [sth] over [sth],
drape [sth] across [sth] vtr + prep | (hang, let fall on) | SCSimplified Chinese 将...随便地挂在 |
| | | SCSimplified Chinese 随便把...搭在 |
| | Helen draped her coat over the back of the chair. |
| | 海伦把大衣挂在椅背上。 |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | SCSimplified Chinese 就在街对面 jiù zài jiē duì miàn |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 用…滑过… |
| | She ran her fingers over the fine silk. |
| | 她用手指摩挲着这匹精致的丝绸。 |
run over [sth],
run across [sth] vi + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 滑过… |
| | Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. |
| | 拉里用手指抚摸着雕塑的表面。 |
scatter [sth] across [sth],
scatter [sth] over [sth],
scatter [sth] on [sth] vtr + prep | (sprinkle, strew) | SCSimplified Chinese 将…撒在
TCTraditional Chinese 將…撒在 |
| | | SCSimplified Chinese 将…撒落在… |
| | I scattered a few rose petals across her pillow while she was in the bathroom. |
| | 她在浴室的时候，我在她的枕头上撒了一些玫瑰花瓣。 |
| scatter across [sth] vi + prep | (people: disperse over area) (人) | SCSimplified Chinese 散落到…，四散到… |
| | Neanderthals gradually scattered across virtually the whole of Europe. |
| | 尼安德特人逐渐四散分部到整个欧洲。 |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | SCSimplified Chinese 把…摊平 bǎ tān píng
TCTraditional Chinese 把…攤平 |
| | | SCSimplified Chinese 把…展开 bǎ tān píng，bǎ zhǎn kāi |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| | 她把衬衣铺在熨衣板上。 |
| straight across adv | (directly opposite) | SCSimplified Chinese 正对地 zhèng duì de
TCTraditional Chinese 正對地 |
| | Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. |
| straight across prep | (right over) | SCSimplified Chinese 径直到…另一边 |
| | I ran straight across the street to visit my neighbor. |
strew [sth] over [sth],
strew [sth] across [sth] vtr + prep | often passive (scatter [sth] over) | SCSimplified Chinese 在…洒满
TCTraditional Chinese 在…灑滿 |
| | | SCSimplified Chinese 散布 sàn bù
TCTraditional Chinese 散布 / 散佈 |
| | Glitter was strewn across the banquet table. |
| sweep across [sth] vi + prep | (spread rapidly over) | SCSimplified Chinese 席卷 xí juǎn |
| | | SCSimplified Chinese 横扫 xí juǎn，héng sǎo |
| | This snow storm is sweeping across the entire state! |