| Temel Çeviriler |
| can⇒ v aux | (be able to) (yapabilir, edebilir) | -abilir, -ebilir yrd. f. |
| | I can carry those suitcases for you. |
| | O bavulları senin için taşıyabilirim. |
| can v aux | (know how to) (yapmayı bilmek) | -abilir, -ebilir yrd. f. |
| | She can play the piano. |
| | Piyano çalabiliyor. |
| can v aux | (have the right to) (hakkı olmak) | -abilmek, -ebilmek yrd. f. |
| | The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| | Başbakan istediği zaman halkı seçimlere çağırabilir. |
| can v aux | (be allowed to) (izin, müsaade) | -abilmek, -ebilmek yrd. f. |
| | Can I borrow your car tonight? |
| | Bu gece otomobilini ödünç alabilir miyim? |
| can v aux | (be possible) | olabilmek f. |
| | (olabilmek anlamında) | -abilir, -ebilir, -abilmek, -ebilmek yrd. f. |
| | Such things can happen if you're not careful. |
| | Dikkat etmezseniz bu tür şeyler olabilir. |
| | Sözümüzü dinlemezseniz başınıza kötü şeyler gelebilir. |
| can n | US (tin: metal container) | teneke i. |
| | | kutu i. |
| | We need three more cans of paint. |
| | Üç teneke boyaya daha ihtiyacımız var. |
| can n | US (tin: of food) | konserve i. |
| | Pass me that can of peas. |
| Ek Çeviriler |
| can n | (fuel) | benzin bidonu i. |
| | We should fill this extra can with gas in case we run out. |
| the can n | US, slang (toilet) | tuvalet, hela i. |
| | | kenef i. |
| | Excuse me. I have to go to the can. |
| the can n | slang (jail, gaol) | kodes, hapishane i. |
| | He's been in the can for three months now. |
| can n | slang (military: warship) | savaş gemisi i. |
| | After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. |
| can n | US, slang (buttocks) | popo, kıç i. |
| | (argo) | göt i. |
| | That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. |
| a can of [sth] n | (contents of a tin) | konserve dolusu i. |
| | I'll just have a can of beans for lunch. |
| can v aux | (have the qualifications to) (niteliğe sahip olmak) | -abilmek, -ebilmek yrd. f. |
| | A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
| can v aux | (tend to) (meyilli olmak) | -abilmek, -ebilmek yrd. f. |
| | He can be really annoying sometimes. |
| can [sth]⇒ vtr | (preserve in a jar, etc.) | konservelemek geçişli f. |
| | | konservesini yapmak f. |
| | They canned most of their peppers for the winter. |
| can [sb]⇒ vtr | US, slang (fire, dismiss) (birisini) | işten atmak, işten kovmak geçişli f. |
| | He should have been canned for that kind of behavior. |
| can [sth]⇒ vtr | US, slang (stop doing) | son vermek, bitirmek geçişli f. |
| | (argo) | kesmek geçişli f. |
| | You two! Can that fighting! Now! |
Bileşik Şekiller:
|
as can be,
as ... as can be expr | (perfectly, extremely) | çok, aşırı s. |
| | My sister's new baby is cute as can be. |
| | The children were excited as could be when their dad arrived home with a puppy. |
| bite off more than you can chew v expr | figurative, informal (accept an overly ambitious task) | boyundan büyük işe kalkışmak f. |
| | Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew. |
| Can do! interj | informal (certainly) | tabii ünl. |
| | | elbette ünl. |
| | | hayhay ünl. |
| | “Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!” |
| can hardly wait v expr | (feel impatient, excited) | sabırsızlıkla beklemek f. |
| | I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
| Can I help you? expr | (to a customer) | nasıl yardımcı olabilirim ünl. |
| | | buyrun ünl. |
| | Can I help you? asked the sales clerk. |
| Can it! interj | slang, impolite (shut up!) | kes sesini ünl. |
| | | kapa çeneni ünl. |
| | Can it! I don't want to hear another word from you! |
can opener (US),
tin opener (UK) n | (gadget for opening tin cans) | konserve açacağı, açacak i. |
| | How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? My mum has a special tin opener for people with arthritic hands. |
| can stand [sth/sb] v expr | (be able to tolerate) | tahammül etmek f. |
| | | dayanmak f. |
| | | katlanmak f. |
| | I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| can't contraction | colloquial, abbreviation (can not) (gündelik dil) | -emez, -amaz, yapamaz, edemez drl |
| | | -emiyor, -amıyor, yapamıyor, edemiyor drl |
| | I can't hear the doorbell when I'm in the back room. |
| can't be bothered adj | informal (unwilling to make effort) (çaba göstermeye) | isteksiz s. |
| | I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all. |
| can't be bothered to do [sth] adj | informal (unwilling to make effort) (bir şeyi) | yapmaya isteksiz s. |
| | Nieve wore her work clothes to the restaurant because she couldn't be bothered to change. |
can't be helped,
cannot be helped v expr | informal (unavoidable) | elden bir şey gelmemek f. |
| | It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v expr | (feel compelled to do [sth]) (bir şeyi) | yapmadan edememek f. |
| | | kendini alamamak, kendini alıkoyamamak f. |
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
| can't stand [sth/sb] v expr | informal (find intolerable) | tahammül edememek f. |
| | | katlanamamak f. |
| | | dayanamamak f. |
| | I can't stand my overbearing, demanding boss. |
| can't wait for [sth] v expr | figurative, informal (be impatient for) (bir şey için) | sabırsızlanmak geçişsiz f. |
| | I can't wait for this day to be over. |
| do all you can v expr | (try hard) | elinden geleni yapmak f. |
| | | her yolu denemek f. |
| | I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| do everything you can v expr | (try your hardest) | elinden geleni yapmak f. |
| | | tüm yolları denemek f. |
| | I'm sure the police will catch the burglar; they're doing everything they can. |
| do everything you can to do [sth] v expr | (try your hardest to achieve [sth]) | elinden geleni yapmak f. |
| | Choosing a university is an important decision, so make sure you do everything you can to get it right. |
| do the best you can v expr | (try your hardest) | elinden gelenin en iyisini yapmak f. |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n | (curbside waste collection container) | çöp bidonu i. |
| | Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. |
garbage can (US),
trash can (US),
bin (UK),
rubbish bin (UK) n | (household waste container) | çöp kovası i. |
| | | çöp tenekesi i. |
| | The bathroom trash can needs emptying. |
| How can I help you? expr | (what do you need?) | buyrun nasıl yardımcı olabilirim ünl. |
| | Store clerks often ask customers, "How can I help you?" |
| I can't wait! interj | (I am excited about [sth]) | sabırsızlanıyorum ünl. |
| | "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!" |
| see what can be done v expr | (try to find solution) | çözüm bulmaya çalışmak f. |
| | | ne yapılabileceğine bakmak f. |
| | The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| spray can n | (aerosol) | püskürtücü, püskürteç i. |
| | The chemicals in spray cans affect the ozone layer. |
| tin can n | (metal food container) | teneke kutu i. |
| | | konserve kutusu i. |
| | I hate eating soup from a tin can. |
| | Baked beans are sold in tin cans. |
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) n | (receptacle for refuse) | çöp bidonu i. |
| | | çöp tenekesi i. |
| | | çöp kutusu i. |
| | Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
watering can,
watering pot,
sprinkling can n | (for watering plants) | çiçek sulama kabı i. |
| | | çiçek sulama ibriği i. |
| | She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| You can bet on it! interj | informal (that is certain) | emin olabilirsin ünl. |
| | Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | çok haklısın, bence de öyle ünl. |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |