|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| ball n | (small: tennis, baseball) (tenis, vb.) | top i. |
| | Throw me the ball. |
| | Topu bana at. |
| ball n | (large: basketball, football) (basketbol, vb.) | top i. |
| | That soccer player controls the ball amazingly well. |
| ball n | (sphere) | top i. |
| | The cone had two balls of ice cream in it. |
| | Külahta iki top dondurma vardı. |
| Ek Çeviriler |
ball,
ball of the foot n | (part of foot at base of big toe) | ayağın altı i. |
| | | ayak parmağı kökü i. |
| | He stood on the balls of his feet, ready to move. |
ball,
ball of the thumb n | (base of thumb) | baş parmağın alt kısmı i. |
| | The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. |
| ball n | (cannonball) (silah) | top i. |
| | | top mermisi i. |
| | The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship. |
| ball n | (wool, etc. wound into ball) | top, yumak i. |
| | He knitted the ball of wool into a cap and mittens. |
| ball n | (formal dance) | balo i. |
| | She bought a formal dress for the Christmas Ball. |
| ball n | (bowling, billiards: hard ball) (bilardo, bovling) | top i. |
| | He hit the cue ball as hard as he could. |
| ball n | (game using a ball) | top oyunu i. |
| | Let's play ball - we should have started ten minutes ago! |
| ball n | (baseball: not swung at) | çeviri bulunamıyor |
| | The pitch was too high and was called a ball by the umpire. |
| balls npl | vulgar, informal (testicles) | taşaklar, hayalar çoğ. i. |
| | (tıp) | testisler çoğ. i. |
| | John scratched his balls and yawned loudly. |
| balls npl | vulgar, informal (courage, daring) | cesaret i. |
| | I don't have the balls for skydiving. |
| | Hava dalışı yapmayı götüm yemiyor. |
| ball [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) (kaba, argo) | sikmek geçişli f. |
| | The hot kisses made him want to ball her. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep | informal (do [sth] badly) | berbat etmek, rezil etmek f. |
| | | bozmak f. |
| Not: In the UK, 'balls up' may be offensive to some. | | | I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support. |
ball [sth] up,
ball up [sth] vtr phrasal sep | (shape into a ball) | tortop etmek f. |
| | In frustration, Jimmy balled up his report and tossed it in the trash can. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| ball bearing n | (metal bearing with ball) | bilyeli rulman, bilyeli mesnet i. |
| | These ball bearings contain two rows of balls side by side. |
| ball bearing n | (metal ball in bearing) | bilye i. |
| | The ball bearings rotate in the hub of the wheel. |
| ball club n | (professional baseball team) | beysbol klubü i. |
| | Whether the player will remain with the ball club is uncertain. |
| ball of thread n | (thin fibre wound into a ball) | yumak i. |
| | It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread. |
baseball cap,
ball cap n | (peaked sports hat) | beysbol şapkası i. |
| | The girl wore a baseball cap bearing the logo of her favorite team. |
beach ball,
beachball n | (toy: inflatable ball) | plaj topu i. |
| | The children were playing with a beach ball. |
behind the eight ball,
behind the eightball expr | US, figurative (at a disadvantage) | geri kalmış s. |
| | | dezavantajlı s. |
| | The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students. |
| cue ball n | (snooker, pool: white ball) | beyaz bilardo topu i. |
| | In pool, you hit the coloured balls with the white cue ball. |
dodgeball,
dodge ball n | US (American ball game) (oyun) | yakar top, yakan top i. |
| | I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face. |
| drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) | işini/görevini yapmamak f. |
| | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. |
football (UK),
soccer ball (US) n | (sports: round ball) (yuvarlak) | futbol topu i. |
| | He kicked the football into the goal. |
| | Topu kaleye attı. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) (yassı) | Amerikan futbolu topu i. |
| | He threw the football to his friend. |
| | Topu arkadaşına attı. |
get the ball rolling,
start the ball rolling v expr | figurative (initiate [sth]) | başlatmak geçişli f. |
| | Let's all introduce ourselves. I'll get the ball rolling: my name is Charlotte. |
| have a ball v expr | informal (enjoy oneself immensely) | çok eğlenmek f. |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| masked ball n | (dance where costumes are worn) | maskeli balo i. |
| | We went to the masked ball as Pierrot and Pierrette. |
| meatball n | (food: ground meat) | top köfte i. |
| | My favorite food as a child was spaghetti and meatballs. |
| meatball n | US, Can, informal (foolish person) | ahmak i. |
| | | et kafalı i. |
| | | mankafa i. |
| | Don't be such a meatball; if you do that, you're going to get in trouble. |
| mothball n | usually plural (pesticide for clothing) | naftalin topu, naftalin i. |
| | Before storing the box of clothing, we added mothballs to protect its contents. |
| no adj | (forbidding [sth]) | yasak s. |
| Not: Used on public notices to forbid an activity or thing. | | | There are signs saying "No smoking" all over the construction site. |
| on the ball adv | figurative, informal (alert) (mecazlı) | uyanık s. |
| | | açıkgöz s. |
| | You need to be on the ball to spot the best bargains. |
| tennis ball n | (rubber ball used in tennis) | tenis topu i. |
| | Most tennis balls are fluorescent yellow. |
| wrecking ball n | (demolition tool) | yıkı güllesi i. |
| | The wrecking ball hit the wall in a cloud of brick dust. |
|
|