| Huvudsakliga översättningar |
| snap⇒ vi | (break with noise) | knäckas vitr |
| | The branch snapped under the weight of the fruit. |
| | Grenen knäcktes under vikten av frukten. |
| snap [sth]⇒ vtr | (break with noise) | knäcka vtr |
| | | bräcka vtr |
| | Mary was holding a twig in her hands and she snapped it. |
| | Mary höll en kvist i sina händer och hon knäckte den. |
| snap⇒ vi | (make cracking sound) | smälla vitr |
| | | snärta vitr |
| | Philip flicked the rope so that it snapped. |
| | Philip piskade med repet så att det smällde. |
| snap vi | (close with click sound) | smälla igen vitr partikel |
| | Natalie turned the key and heard the lock snap. |
| | Natalie vred om nyckeln och hörde låset smälla igen. |
| snap vi | (attempting to bite) | hugga vitr |
| | | nafsa vitr |
| | The dog was growling and snapping. The horse snapped at Linda's hand. |
| | Hunden morrade och nafsade. |
| snap at [sb] vi + prep | (speak sharply or angrily to) | ryta åt ngn vtr + prep |
| | (bildlig) | hugga åt ngn vtr + prep |
| | I know you're frustrated, but that doesn't give you an excuse to snap at me like that. |
| | Jag vet att du är frustrerad, men det är ingen ursäkt att ryta åt mig sådär. |
| snap n | (breaking noise) | knäckning, knäck s |
| | | smäll s |
| | Trevor looked round when he heard the snap of a twig behind him. |
| | Trevor såg sig omkring när han hörde en smäll från en kvist bakom sig. |
| snap n | (sharp sound) | snärt s |
| | | knäpp s |
| | The snap of the whip scared the horse. |
| | Snärten från piskan skrämde hästen. |
| snap n | (snapshot: quick photo) | klipp s |
| | (lånord, vardagligt) | snap s |
| | | bild s |
| | Uncle Bob showed us his holiday snaps. |
| | Farbror Bob visade oss sina semesterbilder. |
| Ytterligare översättningar |
| snap adj | (done quickly, hastily) (förled) | snabb- adj |
| | | kvick, rask adj |
| | A snap survey found a majority of voters approved of the government's policy |
| snap adj | (done easily) | lätt adj |
| | | enkel adj |
| | The interview was a snap assignment for Helen, because she already knew the interviewee. |
| Snap! interj | (saying [sth] is the same) (lånord, vardagligt) | snap s |
| | Simon's going to be 40 next week? Snap! |
| Snap! interj | (saying the same thing) (vardagligt) | smurf interj |
| | Both Jane and Loob answered, "ice cream," then they cried out "Snap!" |
| snap n | (fastener for clothes) | snäppe, knäppe, hyska, hake s |
| | | knapp s |
| | | klämma s |
| | | tryckknapp s |
| | The skirt fastened with a snap. |
| snap n | (finger noise) | knäpp, knäppning s |
| | Alan tried to attract the waiter's attention with a snap of his fingers. |
| snap n | (sudden spell of weather: cold, etc.) | knäpp, köldknäpp s |
| | Wendy had to turn the heating back on, due to a sudden cold snap. |
| snap n | ([sth] done easily) | barnlek s |
| | | lekverk s |
| | | enkel match s |
| | | lätt uppgift s |
| | Finding a parking place was a snap. |
| snap n | UK (card game) | snap s |
| | Snap is a game for two players; each player has a pile of cards that they turn over and you win tricks by being the first person to shout snap when both of you turn over a card of equal value. |
| snap n | (jaws: sudden closing) | hugg s |
| | | bett s |
| | The dragon's jaws opened wide and then closed with a snap. |
| snap vi | slang (emotionally) | knäckas vitr |
| | | bryta ihop vitr partikel |
| | Polly put up with her boss's unfair criticism for months, but finally she snapped. |
| snap vi | (fingers) | knäppa, snäppa vitr |
| | | knäppa med fingrarna, snäppa med fingrarna vbal uttr |
| | Edward's fingers were snapping to the music. |
| snap vi | (speak angrily to) | fräsa vitr |
| | (högljutt) | ryta vitr |
| | I asked Pippa if she was OK, but she just snapped; I think it might be best to leave her alone for now. |
| snap at [sth] vi + prep | (seize: opportunity) (bildlig) | greppa tag om ngt vbal uttr |
| | | fånga vtr |
| | The dancer snapped at the chance of auditioning for the Royal Ballet. |
| snap [sth]⇒ vtr | informal (take a photo) (vardagligt) | knäppa vtr |
| | | ta vtr |
| | The photographer snapped a picture of the celebrity. |
| snap [sth] vtr | (make cracking sound) | snärta vitr |
| | The slave master snapped the whip to make the slaves work harder. |
| snap⇒ vtr | (say angrily) | ryta vitr |
| | (bildlig) | väsa vitr |
| | "Go away!" she snapped. |