WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| smoothing n | figurative (statistics: removing noise from data) | utjämning s |
| | (bildlig) | överslätning s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| smooth adj | (texture: not rough) | jämn adj |
| | | slät adj |
| | | blank adj |
| | | glatt adj |
| | We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning. |
| | Vi valde kökskakel med en blank yta för att göra det lättare att städa. |
| smooth adj | (fine-textured) | slät adj |
| | | len adj |
| | I like this silk because it is very smooth. |
| | Jag gillar det här silkestyget för att det är väldigt lent. |
| smooth adv | (surface: even) | jämnt adv |
| | | slätt adv |
| | I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth. |
| | Jag ska visa dig hur du ser till att cementen torkar fint och jämnt. |
| smooth adj | figurative (uneventful) | stilla adj |
| | | friktionsfri adj |
| | | problemfri adj |
| | We're hoping for a smooth flight. |
| | Vi hoppas på en stilla flygning. |
| smooth adj | figurative (free of difficulties) (bildlig) | jämn adj |
| | | problemfri adj |
| | No one's path in life is completely smooth. |
| | Ingens väg i livet är helt jämn. |
| Ytterligare översättningar |
| smooth adj | (water: tranquil) | lugn adj |
| | | jämn adj |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| smooth adj | (fluid) | mjuk adj |
| | | graciös adj |
| | | smidig adj |
| | The dancer's movements were smooth. |
| smooth adj | (gentle) | mjuk adj |
| | | smidig adj |
| | The pilot made a smooth landing. |
| smooth adj | (suave, charming) | insmickrande, inställsam adj |
| | (bildlig, nedsättande) | hal adj |
| | The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth. |
| smooth adj | (without a beard) | slät adj |
| | Many men prefer to have a smooth face. |
| smooth adj | figurative (bland) | mild adj |
| | (negativ) | slätstruken adj |
| | Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless. |
| smooth adj | (worn flat) | blanksliten adj |
| | The soles of my shoes have been worn smooth. |
| smooth adj | (without lumps) | slät adj |
| | Mix the pancake batter until it's smooth. |
| smooth⇒ vi | (become smooth) | stillna vitr |
| | | lugna sig vitr partikel |
| | | lägga sig vitr partikel |
| | After the boats left, the water smoothed out. |
| smooth [sth]⇒ vtr | figurative (situation) | lugna vtr |
| | Her explanation smoothed the situation with the customer. |
| smooth [sth] vtr | figurative (feelings, emotions) | lugna vtr |
| | She smoothed his feelings with her kind words. |
| smooth [sth] vtr | (surface) | jämna ut vtr partikel skj |
| | | släta ut vtr partikel skj |
| | | jämna till vtr partikel skj |
| | | släta till vtr partikel skj |
| | She smoothed the icing on the cake with a spatula. |
| smooth [sth] vtr | (hair, clothing) | jämna till vtr partikel skj |
| | | släta till vtr partikel skj |
| | | rätta till vtr partikel skj |
| | She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | (remove creases, bumps) | släta ut ngt vtr partikel oskj |
| | | jämna ut ngt vtr partikel oskj |
| | He smoothed out the sheets. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) | släta över ngt vtr partikel oskj |
| | | lösa vtr |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |