|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| rasa | | fall, collapse |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| collapse vi | (thing: fall) | rasa vitr |
| | | falla samman, falla ihop vitr |
| | The building collapsed after the fire. |
| plummet vi | (fall rapidly) | rasa vitr |
| | | falla vitr |
| | | sjunka vitr |
| | The airplane plummeted to earth. |
| tumble down vi + adv | (collapse, fall) | falla ner, falla ned vitr + adv |
| | | rasa vitr |
| | | falla ihop vitr partikel |
| | The house had not been maintained for years and it was tumbling down around us. |
| plummet vi | figurative (drop, decline rapidly) | rasa vitr |
| | | falla vitr |
| | | sjunka vitr |
| | Temperatures plummeted rapidly throughout the day. |
| bluster vi | (wind: blow hard) | storma vitr |
| | | rasa vitr |
| | Zoe was glad to be indoors, with such a bitter wind blustering outside. |
| tailspin vi | figurative (plummet, collapse) | kollapsa vitr |
| | (bildlig) | rasa samman vitr partikel |
| | (bildlig) | rasa vitr |
| | Ever since a competing store opened nearby, our store's sales are tailspinning. |
| rampage vi | figurative (do things in anger) | rasa vitr |
| | The boss was rampaging around the office like a bear with a sore head. |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) (bildlig) | dyka vitr |
| | | rasa vitr |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
| slip down vtr + adv | (in a ranking, etc.: drop in position) | glida ner vitr + adv |
| | | rasa, falla vitr |
| | | halka ner vitr + adv |
| | This school has slipped down in the league tables. |
| Ytterligare översättningar |
| crash vi | (fail suddenly) | krascha vitr |
| | | rasa vitr |
| | The stock market crashed in 1929. |
| slide vi | figurative (decrease) | rasa vitr |
| | | falla vitr |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| dive vi | informal, figurative (stocks, price: go down) (bildlig) | störta, störtdyka, rasa vitr |
| | Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation. |
| tumble vi | (finance: values, prices) | rasa vitr |
| | House prices have tumbled in the wake of the financial crisis. |
| tank vi | UK, informal (go quickly) | rasa vitr |
| | The car was tanking along the road. |
| rage vi | figurative (disease: spread fast) (bildligt) | rasa vitr |
| | (bildligt) | härja vitr |
| | | grassera vitr |
| | The epidemic raged across Europe. |
| rave vi | dated, rare (waves, wind: roar, rage) | rasa vitr |
| | | härja vitr |
|
|