| Sammansatta former: |
| above adv | (quantity: greater) | högre adv |
| | | mer adv |
| | | över adv |
| | This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above. |
| | Den här produkten bör inte användas vid temperaturer över 30 grader. |
| above all adv | (more than anything) | mest av allt uttr |
| | | mer än något uttr |
| | Above all, Louise wants to become a nurse. |
| additional adj | (supplementary) | tilläggs- adj |
| | (vardagligt) | mer adj |
| | Additional information can be found on our website. |
| | Mer information hittas på vår hemsida. |
| better adv | US (more) | över adv |
| | | mer än adv |
| | It took them better than a month to pay back the debt. |
| better adj | (more suitable) | bättre adj |
| | | mer lämpad adj |
| | Candidate C is better than candidate F for this job. |
| beyond prep | (amount: more than) | över prep |
| | | mer än prep |
| | Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars. |
| but conj | (except) | annat än konj |
| | | mer än konj |
| | | förutom konj |
| | He ate all the biscuits but one. |
| | Han åt alla kakorna förutom en. |
| but conj | literary (otherwise than) | annat än prep |
| | | mer än prep |
| | I cannot but agree with what you say. |
civilize sb,
also UK: civilise sb vtr | (refine socially) | civilisera⇒ vtr |
| | | göra mer kultiverad vbal uttr |
| disafforest sth vtr | (remove trees from) | kalhugga⇒ vtr |
| | | hugga mer träd vbal uttr |
| else adj | (in addition to) | mer adj |
| | I'll take the apples, but what else do you have? |
| | Jag tar äpplena, men vad mer har du? |
favor sth/sb (US),
favour sth/sb (UK) vtr | (like best) | gilla⇒ vtr |
| | | gilla ngt mer, gilla ngn mer vbal uttr |
| | | tycka om vtr partikel oskj |
| | Keith wears a suit to work six days a week, so on Sunday he tends to favour jeans and a T-shirt. |
| fitter adj | (in better physical shape) (komparativ av fit) | mer fit adj |
| | | mer vältränad adj |
| | Frank is fitter than Jimmy; he can run a mile in six minutes. |
| further adj | (additional) | ytterligare adj |
| | | fler adj |
| | | mer, mera adj |
| | We'll need to get further staff to finish this project. |
| | A further advantage of the new oven is that it is self-cleaning. |
| | Vi behöver anställa ytterligare personal för att få projektet klart. |
| gibbous adj | (moon: more than half full) (om månen) | mer full än halvfull adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| greater adj | (bigger: in quantity) (komparativ: stor) | större adj |
| | | mer adv |
| | Enter your income or $20,000, whichever is greater. |
| healthier adj | (person: in better condition) (komparativ) | mer hälsosam adj |
| | | friskare adj |
| | | sundare adj |
| | You look much healthier than you did last winter. |
| healthier adj | (food: more nutritious) | nyttigare adj |
| | | mer hälsosam adj |
| | Brown rice is healthier than white rice. |
| healthier adj | (activity: promoting health) | mer hälsosam adj |
| | | nyttigare adj |
| | Is swimming healthier than cycling? |
| humidify sth vtr | (add moisture to: air) | fukta⇒ vtr |
| | | göra mer luftfuktig vbal uttr |
| increasingly adv | (more and more) | alltmer, allt mer adv |
| | | mer och mer uttr |
| | The runner got increasingly tired as he ran. |
| more adj | (in greater amount) | mer, mera adj |
| | This shop has more choice than that shop. |
| | Den här affären har mer att välja på än den där affären. |
| more adv | (in greater degree) | mer adj |
| | | mycket mer, än mer adj |
| | We should have taken a more scenic route. |
| | Vi skulle ha tagit en mer naturskön väg. |
| more adv | (to greater degree) | mer adv |
| | I sleep more than I used to. |
| | Jag sover mer än jag brukade göra. |
| more adj | (additional) | mer, mera adj |
| | | ytterligare, till adj |
| | Would you like more milk? |
| | Skulle du vilja ha mer (or: mera) mjölk? |
| more pron | (additional amount) | mer, lite till adj |
| | We have lots of food. Would you like more? |
| | Vi har massor av mat. Vill du ha lite mer (or: lite till)? |
| more pron | (sth better) | mer, mera pron |
| | I was hoping for more from you. |
| more than enough n | (plenty) (av något) | mer än tillräckligt s |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
more than enough sth,
more than enough of sth expr | (plenty of sth) | mer än tillräckligt uttr |
| | | mer än vad man behöver uttr |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| | Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
| moreover adv | (additionally, furthermore) | vad mer är adv |
| | | tillika adv |
| | | dessutom, för övrigt adv |
| | He didn't have his shoes on; moreover, he wasn't wearing a shirt. |
| | Han hade inte sina skor på sig - vad mer är, hade han inte på sig någon tröja. |
| | Han hade inte sina skor på sig - tillika, hade han inte på sig någon tröja. |
| | Han hade inte sina skor på sig - dessutom (or: för övrigt) hade han inte på sig någon tröja. |
| multiprocessor n | (computer: uses more than one CPU) (förled) | multi-processor- adj |
| | | som har mer än en processor adj |
| multistage adj | (having multiple stages) (förled) | flernivås- adj |
| | | som har mer än en nivå adj |
| neither more nor less n | (the same amount or degree) | varken mer eller mindre s |
| | Put a single egg, neither more nor less, into the bowl. |
| | Her daughter received neither more nor less from her will than her son did. |
| neither more nor less adv | (to the same amount or degree) | varken mer eller mindre adv |
| | This horse runs neither more nor less quickly than that one. |
| no more n | (not greater than this) | inga fler, inga mer s |
| | No more sausages for me, thank you; I've eaten enough. |
| outboast sb vtr | (make more impressive claims than) | skryta mer än vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| outdraw sb vtr | (attract more audience than) | dra mer publik än vbal uttr |
| | | vara mer populär än vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| outpoint sb vtr | (score more points than) | få mer poäng än vbal uttr |
| | | överträffa⇒ vtr |
| outproduce sb/sth vtr | (produce more than) | producera mer än vbal uttr |
| | | tillverka mer än vbal uttr |
| outscore sb vtr | (score more than) | få mer poäng än vbal uttr |
| | | vinna över vtr partikel oskj |
| outsell sb vtr | (sell more than) | sälja mer än vbal uttr |
| | David outsold the other salesmen in his company. |
| outspend sb vtr | (spend more than) | spendera mer än vbal uttr |
| | (vardagligt) | göra av med mer än vbal uttr |
| outweigh sth/sb vtr | (be heavier than) | uppväga⇒ vtr |
| | (vardagligt) | väga mer än ngt/ngn uttr |
| | The titleholder outweighs his opponent by thirty pounds. |
| outwork sb vtr | (work harder than) | jobba mer än vbal uttr |
| | | jobba hårdare än vbal uttr |
| over prep | (more than) | över prep |
| | | fler än prep |
| | | mer än prep |
| | Over 40% of voters disapprove. |
| | Över 40% av röstarna ogillar förslaget. |
| predigest sth vtr | figurative (restate in simpler form) | göra mer lättillgänglig vbal uttr |
| | | förenkla⇒ vtr |
| restaff vi | (take on new employees) | anställa ny person vbal uttr |
| | | anställa mer personal vbal uttr |
| steepen vi | (become more steep) | bli brantare vitr + adj |
| | | bli mer sluttande vbal uttr |
| steepen sth vtr | (make more steep) | göra brantare vtr + adj |
| | | göra mer sluttande vbal uttr |
| the plot thickens expr | figurative (plot: become more complex) | bli mer och mer komplicerad, blir mer och mer invecklad vbal uttr |
| | Now there are two claimants to the estate and the plot thickens. |