| Huvudsakliga översättningar |
| hard adj | (solid) | hård adj |
| | | fast adj |
| | Place the stepladder on a hard surface. |
| | Sätt trappstegen på en hård yta. |
| hard adj | (firm) | hård adj |
| | | fast adj |
| | This bed has a hard mattress. |
| | Sängen har en hård madrass. |
| hard adj | (forceful) | hård adj |
| | | kraftig adj |
| | | stark adj |
| | He struck him a hard blow to the head. |
| | Han slog honom med ett hårt slag i huvudet. |
| hard adj | (difficult) | svår adj |
| | | krävande adj |
| | That exam was really hard! |
| | Provet var riktigt svårt! |
| hard to do [sth] expr | (difficult to do) | svårt att göra ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | jobbigt att göra ngt vbal uttr |
| | | tufft att göra ngt vbal uttr |
| | This book is hard to understand. |
| hard adv | (with impact) | hårt adv |
| | | våldsamt adv |
| | He hit the ground hard with the pickaxe. |
| | Han slog marken hårt med hackan. |
| hard adv | figurative (with deep emotion) | hårt adv |
| | | svårt adv |
| | His death hit them hard. |
| | Hans död tog hårt på dem. |
| hard adv | (solid) | hårt adv |
| | (vatten: frusit till is) | till is adv |
| | | hård- adj |
| | | genom- adj |
| | The lake was frozen hard. |
| | Sjön hade fryst till is. |
| hard adv | (with effort, energy) | hårt adv |
| | | häftigt adv |
| | | intensivt adv |
| | She exercises hard to keep in shape. |
| | Hon tränar hårt för att hålla sig i form. |
| Ytterligare översättningar |
| hard adj | (rugged) | svår adj |
| | | mödosam adj |
| | | ansträngande adj |
| | (omodern) | styv adj |
| | This is a very hard hike, over rocks and boulders. |
| hard adj | (inclement) | hård adj |
| | | svår adj |
| | | sträng adj |
| | It was a hard winter, but they survived. |
| hard adj | (stern) | sträng adj |
| | She gave him a very hard stare. |
| hard adj | (vigorous) | hård adj |
| | | häftig adj |
| | They put up a long, hard fight. |
| hard adj | (bad) | dålig adj |
| | (otur) | o- adj |
| | We have had some very hard luck. |
| hard on [sb] adj | (severe) | sträng mot ngn, strikt mot ngn adj + prep |
| | | hård mot ngn adj + prep |
| | He's too hard on his children. |
| hard adj | figurative (person: tough, unemotional) | hård adj |
| | | hårdhjärtad adj |
| | | kallhamrad adj |
| | | känslolös, känslokall adj |
| | The old woman rarely showed any emotion and people said she was hard. |
| hard adj | (sharp, distinct) | hård adj |
| | | grov adj |
| | | skarp adj |
| | Her face has hard features. |
| hard adj | (photograph: high contrast) | hård adj |
| | Print the photo using hard paper. |
| hard adj | figurative (unsentimental) | hård adj |
| | | hårdhjärtad adj |
| | | känslolös, känslokall adj |
| | | kallhamrad adj |
| | When I started to cry in his office, he just gave me a hard look and asked me to leave. |
| hard adj | colloquial (stingy) | snål adj |
| | He won't lend you any money? That's rather hard. |
| hard adj | figurative (currency) | hård- adj |
| | | hårdvaluta s |
| | You'll need hard currency to pay for this. |
| hard adj | figurative (drink: alcoholic) | stark- adj |
| | | ren adj |
| | He only drinks hard liquor, never beer. |
| hard adj | (water: with minerals) | hård adj |
| | | mineralrik adj |
| | Water is hard if it leaves deposits in the shower. |
| hard adj | (baked goods: crusty) | hård adj |
| | | knaprig adj |
| | This bread has a lovely hard crust. |
| hard adj | (baked goods: stale) | hård adj |
| | Ellen used the previous day's hard bread to make breadcrumbs. |
| hard adj | technical (textiles: smooth) | grov adj |
| | The cloth is made with a hard fibre. |
| hard adj | (destructive) | hård adj |
| | | kraftfull adj |
| | | häftig adj |
| | The army made a very hard attack on the enemy town. |
| hard adj | (military installation: protected) (militär) | aktiv adj |
| | | skyddad adj |
| | The location of the army's hard missiles is secret. |
| hard adj | (phonetics) | hård adj |
| | You should pronounce this word with a hard "c", not a soft. |
| be hard on [sb] adj | (treat [sb] harshly, sternly) (bildlig) | vara hård mot ngn vbal uttr |
| | | vara sträng mot ngn vbal uttr |
| | My parents were hard on me when I was growing up. |
| hard adv | (intently) | intensivt adv |
| | She looked hard at the exam question. |
| hard adv | (severely) | strängt adv |
| | | stint adv |
| | The teacher looked at him hard, and told him to leave the room. |
| hard adv | (nautical: to an extreme) | dikt adv |
| | Go hard aport and make sure everything is alright. |
| hard adv | (with difficulty) | svårt adv |
| | | svår- adj |
| | Her victory was all the sweeter for being hard won. |
hard on [sth],
hard upon [sth] adv + prep | (near, coming up to) | nära på ngt adv |
| | It was hard upon nightfall when they arrived. |
| hard n | UK (solid beach) | fast strand s |
| | You can access the hard during low tide. |