| Huvudsakliga översättningar |
| dream⇒ vi | (have a dream) | drömma vitr |
| | I've been dreaming a lot lately. |
| | Jag har drömt mycket på sistone. |
| dream that vtr | (with clause: imagine while asleep) | drömma vtr |
| | I dreamed that you would come. |
| | Jag drömde att du skulle komma. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (daydream) | dagdrömma om ngt vtr + prep |
| | All day long, she dreamed of their honeymoon. |
| | Hela dagen lång så drömde hon om deras bröllopsresa. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (fantasize) (konkret) | fantisera om ngt vtr + prep |
| | (abstrakt) | drömma om ngt vtr + prep |
| | She dreams about becoming an astronaut. |
| | Hon fantiserar om att bli astronaut. |
| dream of doing [sth] vi + prep | figurative (aspire) (bildlig) | drömma om att göra vbal uttr |
| | Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen. |
| | Många tonåringar drömmer om att bli popstjärnor, men få har talangen som krävs för att få det att hända. |
| dream of doing [sth] v expr | figurative (conceive) (bildlig) | drömma om att göra ngt vbal uttr |
| Anmärkning: used especially where there is a doubt or a negative |
| | They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel! |
| | De skulle aldrig ens drömma om att åka till Paris utan att träffa Michel! |
| dream n | (sleep images) | dröm s |
| | I had a funny dream last night. |
| | Jag hade en konstig dröm igår. |
| dream n | (daydream, reverie) | dagdröm s |
| | He spends all day in his own dreams. |
| | Han spenderar hela dagen i sina egna dagdrömmar. |
| dream n | figurative (hope) (vardagligt) | förhoppning s |
| | (poetiskt) | dröm s |
| | I have a dream that one day we will all live in peace. |
| | Jag har en dröm om vi alla kommer att leva i fred en dag. |