| Huvudsakliga översättningar |
| blow⇒ vi | (air: move) | blåsa vitr |
| | The winter wind blows from the west. |
| | Vintervindarna blåser från väst. |
| blow vi | (be swept by air) | blåsa vitr |
| | Sand blows across the beach. |
| | Sand blåser över stranden. |
| blow [sth]⇒ vtr | (move with breath) | blåsa vtr |
| | Blow the pinwheel and watch it spin. |
| | Blås på vindsnurran och se när den snurrar. |
| blow⇒ vi | informal (explode) | explodera vitr |
| | | sprängas vitr |
| | Watch out, the bomb is going to blow! |
| | Se upp! Bomben kommer att explodera! |
| blow n | (punch) | slag s |
| | | smäll s |
| | The blow knocked him down, but he soon got back up. |
| | Slaget slog omkull honom, men han reste sig snart igen. |
| blow n | figurative (shock) (bildlig) | slag s |
| | | chock s |
| | | motgång s |
| | The news that her husband had died was a serious blow. |
| | Nyheterna om att hennes man hade dött var ett hårt slag. |
| blow [sth]⇒ vtr | (glass: shape using air) | blåsa vtr |
| | (glas) | forma vtr |
| | At the factory, we watched a man blowing glass into a vase shape. |
| Ytterligare översättningar |
| blow n | informal (storm) | storm s |
| | | oväder s |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| blow n | (blast of wind) | vindstöt, vindpust, pust s |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| blow n | slang (drug: cocaine) | kokain s |
| | (slang) | koks, kola, snö s |
| | Rod asked me if I knew where he could score some blow. |
| blow⇒ vi | (play wind instrument) | blåsa vitr |
| | | spela vitr |
| | The trumpeter blows hard and loud. |
| blow vi | (fuse, bulb: burn out) | gå vitr |
| | | gå sönder vitr partikel |
| | The electrical surge caused the fuse to blow. |
| blow vi | US, slang (depart) (vardaglig) | sticka, dra vitr |
| | (slang) | dunsta, sjappa vitr |
| | | ge sig iväg vbal uttr |
| | We are done here. Let's blow. |
| blow vi | US, slang (thing, situation: be bad) (slang) | suga vitr |
| | | vara usel, vara dålig vitr + adj |
| | This movie blows. Let's change the channel. |
| blow on [sth] vi + prep | (direct breath onto [sth]) | blåsa på ngt vbal uttr |
| | Janine blew on her fingernails to dry her nail varnish. |
| blow [sth]⇒ vtr | (wind) | blåsa vtr |
| Anmärkning: Followed by an adverb or preposition. |
| | The wind blew the papers off the table. |
| blow [sth] vtr | (horn, instrument: play) | blåsa vtr |
| | | spela vtr |
| | The flautist blew a sweet melody. |
| blow [sth] vtr | informal (make explode) | spränga vtr |
| | The army detonation team blew the bridge. |
| blow [sth] vtr | slang (squander money) | slösa vtr |
| | | slösa bort ngt vtr partikel oskj |
| | (vardaglig) | bränna vtr |
| | The musician had blown his entire fortune, and was poor again. |
| blow [sth] vtr | US, slang (bungle) (slang) | sumpa, bränna, sabba vtr |
| | | missa vtr |
| | | förstöra vtr |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
| blow [sth] on [sth]⇒ vtr | (squander money) | slösa vtr |
| | (vardaglig) | bränna vtr |
| | Sophie blew all her wages on a new dress. |